Anweisung

Ạn·wei·sung die <Anweisung, Anweisungen>

1. (kein Plur.) (≈ Befehl) auf Anweisung von ...

2. (≈ Instruktion) Hinweise zur Handhabung die Anweisungen in der Gebrauchsanleitung genau befolgen

3. bankw.: (≈ Überweisung)

---

Ạn•wei•sung die

1. geschr ≈ Auftrag, Befehl <jemandes Anweisungen befolgen; strikte Anweisung haben + zu + Infinitiv>

2. ein Heft od. kleines Buch mit Hinweisen od. Instruktionen ≈ Anleitung (2)
|| -K: Gebrauchsanweisung

3. das Anweisen (4) einer Geldsumme ≈ Überweisung
|| -K: Gehaltsanweisung, Honoraranweisung

4. ein Formular für eine Anweisung (3)
|| -K: Bankanweisung, Postanweisung

Thesaurus

Anweisung: Weisung (fachsprachlich), Order, Befehl, Diktat, Zwang

Übersetzungen

Anweisung direktif, emir, havale

Anweisung instrucciones, orientación

Anweisung assegnazione, disposizione, istruzione

Ạn|wei|sung

f

(Fin) → payment; (auf Konto etc) → transfer; (= Formular) → payment slip; (= Postanweisung) → postal order

(= Anordnung) → instruction, order; eine Anweisung befolgen → to follow an instruction, to obey an order; Anweisung haben, etw zu tun → to have instructions to do sth; auf Anweisung der Schulbehörde → on the instructions of or on instruction from the school authorities

(= Zuweisung) → allocation

(= Anleitung) → instructions pl

---

Anweisung	→	payment order
Anweisung	→	direction
Anweisung	→	banker's order
Anweisung	→	assignation
Anweisung	→	assignment
Anweisung	→	statement
Anweisung	→	instructing
Anweisung	→	instruction
Anweisung	→	directive
Anweisungsteil zu groß [comp.]	→	statement part too large

---

Dr. Seltsam oder Gebrauchsanweisung für Anfänger in der sorgenfreien Liebe zu Atomwaffen [Österreich]	→	Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb [Stanley Kubrick]
Anweisung haben, etw. zu tun	→	to be under instructions to do sth.
jds. Anweisungen Folge leisten	→	to follow sb.'s instructions