Antrieb

Ạn·trieb der <Antriebs (Antriebes), Antriebe>

1. (kein Plur.) (≈ Motivation) die innere Kraft, etwas zu tun etwas aus eigenem Antrieb tun, Er hat keinen rechten Antrieb.

2. techn.: Motor ein Fahrzeug/Gerät mit elektrischem Antrieb
-saggregat, Diesel-, Elektro-, Solar-

---

Ạn•trieb der

1. nur Sg; etwas, das jemandem die (psychische) Kraft gibt, etwas zu tun ≈ Motivation, Auftrieb (1): Das Lob gibt ihm neuen Antrieb

2. die Kraft, die eine technische Vorrichtung antreibt: eine Maschine mit elektrischem, mechanischem Antrieb
|| K-: Antriebskraft, Antriebswelle
|| -K: Raketenantrieb

3. etwas aus eigenem Antrieb tun etwas tun, ohne dass man dazu von jemand anderem veranlasst wird

---

Antrieb

noun masculine Antrieb (Antrieb(e)s; Antriebe) [ˈantriːp]

1 Kraft, die eine Maschine, ein Fahrzeug o. Ä. antreibt

ein Auto mit Elektroantrieb

2  Impuls Motivation

aus eigenem Antrieb zu einer Lösung kommen

Thesaurus

Antrieb: Motor, Maschine, Triebwerk, Murl (österr.) (umgangssprachlich)

Übersetzungen

Antrieb impulsion, incitation, motif, mouvement

Antrieb aandrang, aandrift, beweegreden, drang, drijfveer, impuls, motief, opwelling, stuwing, term

Antrieb arranco, causa, impulso, motivo, razão

Antrieb tahrik, teşvik

Antrieb pohon, popud

Antrieb impulso

Antrieb impulso

Antrieb propulsione

Antrieb двигатель

Ạn|trieb

m

→ impetus no pl; (innerer) → drive; jdm Antrieb/neuen Antrieb geben, etw zu tun → to give sb the impetus/a new impetus to do sth; aus eigenem Antrieb → on one’s own initiative, off one’s own bat (Brit inf)

(= Triebkraft) → drive; Auto mit elektrischem Antrieb → electrically driven or powered car; welchen Antrieb hat das Auto? → how is the car driven or powered?

---

Antrieb	→	urge
Antrieb	→	power unit
Antrieb	→	motor
Antrieb	→	propulsion
Antrieb	→	drive
Antrieb	→	actuation
Antrieb	→	stimulus
Antrieb	→	incentive
Antrieb	→	prompting
Antrieb	→	impulsion
Antrieb	→	impellent
Antrieb (Getriebe)	→	drive train
Antrieb (Motor über Getriebe) [mach.]	→	geared motor drive
Antrieb (Motor über Riemen) [mach.]	→	belted motor drive
Antrieb geben	→	to energize
Antriebwelle [techn.]	→	motor shaft

---

aus eigenem Antrieb	→	off one's own bat [Br.] [coll.]
dieselelektrischer Antrieb	→	diesel-electric propulsion
dieselelektrischer Antrieb	→	diesel-electric drive