Anstrich

Ạn·strich der <Anstrichs (Anstriches), Anstriche>

1. die Farbe, mit der etwas angestrichen ist den Anstrich in der Küche auffrischen/erneuern

2. (umg. ≈ Aura) eine bestimmte Ausstrahlung Er gibt sich gern den Anstrich des Weltmannes.

---

Ạn•strich der

1. nur Sg; ein Eindruck in der äußeren Erscheinung einer Sache ≈ Note⁴ <einer Sache einen künstlerischen, würdigen, offiziellen Anstrich geben>

2. Farbe, die auf etwas aufgetragen worden ist <den Anstrich trocknen lassen; ein heller Anstrich>
|| -K: Außenanstrich, Innenanstrich, Tarnanstrich

3. das Anstreichen (1)

---

Anstrich

noun masculine Anstrich (Anstrich(e)s; Anstriche) [ˈanʃtrɪç]

1  Farbe aufgetragene Farbe

Der Anstrich ist an einigen Stellen abgeblättert.

2  (Vorgang) das Anstreichen

Beim ersten Anstrich sollte die Farbe verdünnt werden.

3 äußerer Eindruck, Erscheinung

Er gab sich einen seriösen Anstrich.

Thesaurus

Anstrich: Bemalung, Lackierung

Übersetzungen

Anstrich ascrivere, mano, pittura, vernice

Anstrich pintura

Anstrich pintura

Anstrich peinture

Ạn|strich

m

(= das Anmalen, Tünchen) → painting; (= Farbüberzug) → paint; (fig) (= Anflug) → touch; (von Wissenschaftlichkeit etc) → veneer; (= Anschein) → air; ein zweiter Anstrich → a second coat of paint

(Mus) → first touch

(beim Schreiben) → upstroke

---

Anstrich	→	coating
Anstrich	→	color [Am.]
Anstrich	→	paint
Anstrich	→	coat of paint
Anstrich	→	coat
Anstrichfarbe	→	paint
Anstrichmittel	→	coating agent
Anstrichstoff	→	coating material

---

gemischtfarbiger Anstrich	→	polychromatic finish
einen neuen Anstrich brauchen	→	to need a paintjob
einen Anstrich geben	→	to color [Am.]