Anstand

Ạn·stand der <Anstands (Anstandes), Anstände>

1. (kein Plur.) gutes Benehmen Das verbietet der Anstand., keinen Anstand haben

2. Hochsitz des Jägers

---

Ạn•stand der; -(e)s; nur Sg; das Benehmen, das den Verhaltensnormen einer Gesellschaft entspricht <den Anstand wahren; (keinen) Anstand haben; die Regeln des Anstands beachten>

---

Anstand

noun masculine uncountable Anstand (Anstandes) [ˈanʃtant] (Verhalten) moralisch positiv bewertetes Verhalten

Wenigstens hatte er den Anstand, die Wahrheit zu sagen.

adjective anständig [ˈanʃtɛndɪç]

1 Verhaltenmoralischen Regeln entsprechend

Das war sehr anständig von dir!

2 Personsich nach den moralischen Regeln richtend

3 Leistung, Bezahlung, Preisgut und in Zahl / Menge angemessen

Endlich mal wieder anständige Portionen!

adverb anständig

1  ordentlich, korrekt

sich anständig anziehen / benehmen

Arbeiter anständig bezahlen

2  ziemlich

anständig draufzahlen müssen

Thesaurus

Anstand: Sittlichkeit, Usus (umgangssprachlich), Sitte, Schicklichkeit, Gepflogenheit, Moral

Übersetzungen

Anstand hinderlaag

Anstand cilada, emboscada, tocaia

Anstand görgü, terbiye

Anstand affût, décence

Anstand aggály, illem

Anstand buone maniere, decoro

Anstand Anständighet

Anstand ευπρέπεια

Anstand Anstændighed

Anstand порядочность

Anstand decencia

Anstand הגינות

Ạn|stand¹

m

no pl (= Schicklichkeit) → decency, propriety; (= Manieren) → (good) manners pl; keinen Anstand haben → to have no sense of decency/no manners; den Anstand verletzen → to offend against decency; das kann man mit Anstand tun → it’s quite in order to do that; das kann man nicht mit Anstand tun → you can’t in all decency do that; sich mit Anstand zurückziehen → to withdraw with good grace

(geh: = Einwand) ohne Anstand → without demur (form) → or hesitation; Anstand/keinen Anstand an etw (dat) nehmen → to object/not to object to sth, to demur/not to demur at sth (form); keinen Anstand nehmen, etw zu tun → not to hesitate to do sth

(esp S Ger: = Ärger) → trouble no pl

---

Ạn|stand²

m (Hunt) → raised hide; auf den Anstand gehen → to sit in the raised hide

---

Anstand	→	modesty
Anstand	→	decency
Anstand	→	seemliness
Anstand	→	policy
Anstand	→	decorum

---

Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.	→	If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it!
keinen Anstand haben	→	to have no (sense of) decency
mit Anstand	→	decently