Ansprüche

Ạn·spruch der <Anspruch (Anspruchs), Ansprüche>

1. (meist Plur.) Erwartungen, die jmd. an jmdn. oder etwas stellt hohe Ansprüche an jemanden stellen, Die Position ist mit einem hohen Anspruch verbunden.

2. (≈ Anrecht) ein Recht, das jmd. auf etwas hat auf etwas Anspruch erheben/haben, Daraus erwachsen keinerlei Ansprüche., Die Zahlung begründet keinen Anspruch auf Wiederholung.
in Anspruch nehmen sehr beschäftigen Die Arbeit nimmt mich momentan sehr in Anspruch.
etwas in Anspruch nehmen von etwas Gebrauch machen Ich werde Ihr Angebot in Anspruch nehmen., Beim Umzug werde ich seine Hilfe in Anspruch nehmen.

Übersetzungen

Ansprüche claims

Ansprüche hak, i istek, talep, yetki

ohne Beeinträchtigung irgendwelcher Ansprüche	→	without prejudice to any claim
ohne große Ansprüche	→	undemanding
unbeschadet irgendwelcher Ansprüche [jur.]	→	without prejudice to any claim

---

an jdn. hohe Ansprüche stellen	→	to demand high standards of sb.
seine Ansprüche formulieren	→	to make one's ambitions clear
Ansprüche an Sachen erwerben	→	to take title of property