Ansicht

Ạn·sicht die <Ansicht, Ansichten>

1. (≈ Meinung) meiner Ansicht nach, Der Ansicht sein, dass ..., Ich bin ganz Ihrer Ansicht., altmodische Ansichten haben/vertreten

2. ein Bild von etwas die vordere Ansicht des Hauses, ein Kalender mit Ansichten von Berlin
zur Ansicht zur genaueren Prüfung eine Ware zur Ansicht dalassen

---

Ạn•sicht die; -, -en

1. eine Ansicht (über jemanden/etwas, zu etwas) jemandes Meinung zu einer Person od. Sache, nachdem er darüber nachgedacht hat <eine Ansicht über jemanden/etwas haben, äußern, vertreten; sich jemandes Ansicht anschließen; anderer Ansicht sein; meiner Ansicht nach; der Ansicht sein/zur Ansicht neigen, dass …>: Er teilte uns seine Ansicht zu dem politischen Skandal mit

2. ein gemaltes Bild od. ein Foto z. B. von einer Landschaft, einer Stadt, einem Gebäude

3. die Seite eines Gebäudes, die man gerade sieht <die vordere, hintere Ansicht des Hauses>
|| -K: Hinteransicht, Seitenansicht, Vorderansicht

4. zur Ansicht zum Ansehen und Prüfen (vor dem Kauf): ein Buch zur Ansicht bestellen

---

Ansicht

noun feminine Ansicht (Ansicht; Ansichten) [ˈanzɪçt]

1  Überzeugung Meinung

meiner / seiner Ansicht nach

2  Darstellung Bild

eine Ansicht des Kölner Doms

Ansichtskarte

zur Ansicht
zum Ansehen und Prüfen

Wir senden Ihnen das Heft zur Ansicht.

Übersetzungen

Ansicht image, vue, avis, pour examen

Ansicht illustrazione, immagine, pittura, parere, veduta

Ansicht afbeelding, beeld, gezicht, image, plaat, prent, schouwspel, verzinnelijking, voorstelling

Ansicht estampa, figura, gravura, panorama, quadro, vista

Ansicht fikir düşünce, görünüm, görüş, düşünce, fikir, gözden geçirmek için, tablo

Ansicht názor, pohled, ukázka

Ansicht como muestra, opinión, vista

Ansicht πεποίθηση

Ansicht воззрение

Ạn|sicht

f <-, -en>

→ view; Ansicht von hinten/vorn → rear/front view; Ansicht von oben/unten → view from above/below, top/bottom view (Tech)

(= das Betrachten, Prüfen) → inspection; bei Ansicht (von unten etc) → on inspection (from below etc); zur Ansicht (Comm) → for (your/our etc) inspection; jdm Waren zur Ansicht schicken (Comm) → to send sb goods on approval

(Comput) → view; (vor dem Drucken) → preview

(= Meinung) → opinion, view; nach Ansicht +gen → in the opinion of; meiner Ansicht nach → in my opinion or view; ich bin der Ansicht, dass … → I am of the opinion that …; anderer/der gleichen Ansicht sein → to be of a different/the same opinion, to disagree/agree; über etw (acc) anderer Ansicht sein → to take a different view of sth, to have a different opinion about sth; ich bin ganz Ihrer Ansicht → I entirely agree with you; die Ansichten sind geteilt or verschieden → opinions differ, opinion is divided

---

Ansicht	→	notion
Ansicht	→	sight
Ansicht	→	view
Ansicht	→	display
Ansicht	→	slanting view [coll.]
Ansicht	→	slant
Ansicht	→	plan
Ansicht	→	opinion
Ansicht	→	mind
Ansicht	→	estimation
Ansicht (Geodäsie)	→	elevation
Ansicht (im Schnitt)	→	sectional view
andere Ansicht	→	dissent
anderer Ansicht sein	→	to dissent
zur Ansicht	→	on approval

---

jds. Ansichten teilen	→	to sympathize with sb.'s views [Am.]
nach verbreiteter Ansicht	→	according to popular apprehension
jdm. seine Ansichten aufdrängen / aufdrücken	→	to force one's opinions on sb.