Anpassung

Ạn·pas·sung die <Anpassung, Anpassungen> (Plur. selten) das Anpassen

---

Ạn•pas•sung die; -, -en; meist Sg

1. die Anpassung (an jemanden/etwas) das Verhalten, durch das man sich an jemanden/etwas anpasst (3): die Anpassung an die Umgebung, an die Umwelt
|| K-: Anpassungsfähigkeit, Anpassungsschwierigkeiten, Anpassungsvermögen; anpassungsfähig

2. die Anpassung (an etwas (Akk)) der Vorgang, durch den man zwei od. mehrere Dinge aufeinander abstimmt: die Anpassung der Löhne/Gehälter/Renten an die Inflationsrate

Thesaurus

Anpassung: Konfiguration, Einstellung, Zuschnitt

Übersetzungen

Anpassung alkalmazkodás

Anpassung aanpassing

Anpassung accommodation, ajustage, transformation, ajustement

Anpassung adattamento, adeguamento, regolazione

Anpassung ضَبْط

Anpassung úprava

Anpassung justering

Anpassung προσαρμογή

Anpassung ajuste, adaptación

Anpassung säätö

Anpassung prilagođenje

Anpassung 調整

Anpassung 조정

Anpassung justering

Anpassung skorygowanie

Anpassung ajuste, adaptação

Anpassung регулирование

Anpassung justering

Anpassung การปรับเปลี่ยน

Anpassung ayarlama

Anpassung sự điều chỉnh

Anpassung 调节, 适应

Anpassung 適應

Ạn|pas|sung

f <-, -en> (→ to) → adaptation; (von Gehalt etc) → adjustment; (an Gesellschaft, Normen etc) → conformity

---

Anpassung	→	alignment
Anpassung	→	conformation (to)
Anpassung	→	assimilation
Anpassung	→	adaption
Anpassung	→	modulation
Anpassung	→	fit
Anpassung	→	adjustment
Anpassung	→	matching
Anpassung	→	conformableness
Anpassung (an)	→	conformity (with)
Anpassung (kundenspezifisch)	→	customising [Br.]
Anpassung (kundenspezifisch)	→	customisation
Anpassung (kundenspezifisch)	→	customizing [Am.]
Anpassung (kundenspezifisch)	→	customization
Anpassung [med.]	→	accommodation
Anpassung [med.]	→	adaptation
Anpassung an die Umwelt [med.]	→	regulation
Anpassungsteil	→	intermediate device

---

seine mangelnde Anpassung an die Gesellschaft	→	his social nonconformism
Anpassung an die Entwicklung der Gehälter	→	wage related indexation
Anpassung an den Publikumsgeschmack	→	pandering to the public