Anliegen

Ạn·lie·gen das <Anliegens, Anliegen> ein Wunsch, den jmd. in Bezug auf eine bestimmte Sache jmdm. gegenüber hat ein dringendes Anliegen haben, sein Anliegen bei der Behörde vortragen

---

ạn·lie·gen <liegt an, lag an, hat angelegen> (ohne OBJ)

1. etwas liegt irgendwie an als Kleidungsstück sich eng an den Körper schmiegen Das Kleid/der Rock liegt eng an., ein eng anliegender Pullover

2. etwas liegt an (umg. ≈ anstehen) zu erledigen sein Was liegt sonst noch an?

3. elektrotechn.: Spannung liegt an etwas Dat. an etwas steht unter Spannung Wenn Spannung anliegt, darf nicht an Stromleitungen gearbeitet werden.

---

ạn•lie•gen (hat) [Vi]

1. etwas liegt eng an etwas berührt den Körper direkt, etwas liegt direkt am Körper <Kleidungsstücke>

2. etwas liegt an etwas muss bearbeitet od. erledigt werden: Was liegt denn heute an?

---

Ạn•lie•gen das; -s, -; ein Problem o. Ä., das man meist als Frage od. Bitte an jemanden vorträgt <ein Anliegen an jemanden haben; ein Anliegen vorbringen>

---

Anliegen

noun Anliegen (Anliegens; Anliegen) [ˈanliːgən] (Wunsch) Wunsch, Bitte

ein Anliegen an jdn haben

mit einem Anliegen zu jdm kommen

Thesaurus

anliegen: anstehen, bevorstehen

Übersetzungen

Anliegen istek, rica

Anliegen préoccupation, souhait

Anliegen aderire, andar bene, desiderio, domanda, essere attillato, essere vicino, preghiera

ạn+lie|gen

vi sep irreg

(= anstehen, vorliegen) → to be on

(Kleidung) → to fit closely or tightly (→ an etw (dat) → sth); (Haar) → to lie flat (→ an +dat → against, on)

(Naut) an den richtigen Kurs anliegen → to be (headed) on the right course

---

Ạn|lie|gen

nt <-s, ->

(= Bitte) → request

(= wichtige Angelegenheit) → matter of concern

---

Anliegen	→	cause
Anliegen	→	request
Anliegen	→	concern

---

nationales Anliegen	→	matter of national concern
eng anliegen	→	to fit tightly
der Küste zu anliegen	→	to lay acoast