Anlagen

Ạn·la·ge die <Anlage, Anlagen>

1. eine technische Vorrichtung, die bestimmten Zwecken dient eine Anlage zur Müllsortierung, sanitäre Anlagen

2. (≈ Park) gestaltete Freifläche oder Grünfläche in den Anlagen spazieren gehen, öffentliche Anlagen

3. wirtsch.: (≈ Investition) etwas, in das man sein Geld investiert Diese Aktie ist eine gute Anlage für dein Geld.

4. (nur Plur.) geistige oder körperliche Voraussetzungen Er hat die Anlagen zu einem guten Sportler.

5. ein Dokument, das zusammen mit einem Brief an jmdn. geschickt wird Weiteres entnehmen Sie bitte der Anlage des Briefes., Als Anlage erhalten Sie ...

6. edv: eine Datei, die zusammen mit einer E-Mail an jmdn. geschickt wird die Anlage abspeichern/öffnen

Übersetzungen

Anlagen constructions

Anlagen fabrika, plan, taslak, tesisat, yatırım, yetenek

Anlagen	→	capital equipment
Aufkäufer unrentabler Anlagen	→	asset stripper
sanitäre Anlagen	→	plumbing

---

Er scheint ein geübtes Auge für gute Anlagen zu haben.	→	He seems to have an eye for a good investment.
sanitäre Anlagen	→	sanitary facilities / installations
elektrische Maschinen und Anlagen	→	electrical machines and devices