Anker

Ạn·ker der <Ankers, Anker> seew.: eine Art großer und schwerer Haken an einer langen Leine oder Kette, der von einem Schiff aus in den Meeresboden gesenkt wird, um das Schiff an einer bestimmten Position zu halten den Anker (aus)werfen/lichten
vor Anker liegen mit dem Anker am Grund befestigt im Wasser liegen
vor Anker gehen den Anker auswerfen

---

Ạn•ker der; -s, -

1. eine Art schwerer Haken, der an einem Seil od. an einer Kette ins Wasser gelassen wird und dann verhindert, dass sich ein Schiff od. Boot im Wasser fortbewegt <den Anker (aus)werfen, hieven, lichten>
|| K-: Ankerboje, Ankerkette, Ankerplatz, Ankerwinde
|| -K: Rettungsanker

2. jemand geht (irgendwo) vor Anker jemand wirft an einer bestimmten Stelle den Anker vom Boot (u. geht an Land)

3. meist <ein Boot> liegt vor Anker ein Boot ist mit dem Anker am Grund befestigt
|| zu

1. ạn•kern (hat) Vi

---

Anker

noun masculine Anker (Ankers; Anker) [ˈaŋkɐ] an einer Kette befestigtes Gewicht, das ein Schiff festhält

den Anker (aus)werfen / einholen

vor Anker liegen
den Anker ausgeworfen haben

verb intransitive ankern [ˈaŋkɐn]

1  (Vorgang)

Es wird schon dunkel, wir sollten bald ankern.

2  (Zustand)

Das Schiff ankert seit einigen Tagen an der Küste.

Übersetzungen

Anker ancre

Anker ancora, indotto [motore el.]

Anker anker

Anker âncora, ferro

Anker çapa, demir

Anker anker

Anker ancla, áncora

Anker ankkuri

Anker horgony

Anker ancora

Anker ankier, ankra, kotew, kotwa, kotwica, twornik

Anker ankare

Anker άγκυρα

Anker якорь

Anker مرساة

Anker kotva

Anker sidro

Anker 錨

Anker 닻

Anker anker

Anker สมอเรือ

Anker mỏ neo

Anker 锚

Ạn|ker

m <-s, -> (Naut, Archit, fig) → anchor; (Elec) → armature; (von Uhr) → anchor; Anker werfen → to drop anchor; vor Anker gehen → to drop anchor; (fig) (hum: = heiraten) → to settle down (bei with); (inf: = Rast machen) → to stop over; sich vor Anker legen → to drop anchor; vor Anker liegen or treiben → to lie or ride or be at anchor; ein Schiff vor Anker legen → to bring a ship to anchor; den/die Anker hieven or lichten → to weigh anchor

---

Anker	→	armature
Anker	→	guy
Anker	→	anchor
Anker	→	brace
Anker	→	bolt
Anker	→	rock bolt
Anker	→	roof bolt
Anker	→	strata bolt
Ankerarm [naut.]	→	fluke
Ankerbereich [electr.]	→	armature range
Ankerboje	→	anchor buoy
Ankerbolzen	→	rawlplug
Ankerbolzen	→	rawlbolt
Ankerbolzen	→	bolt
Ankerbolzen	→	rock bolt
Ankerbolzen	→	roof bolt
Ankerbolzen	→	strata bolt
Ankerbolzen [constr.]	→	anchor rod
Ankerbolzen [constr.]	→	anchor pin
Ankerbolzen [constr.]	→	anchor bolt
Ankerbolzen [techn.]	→	expanding type foundation bolt
Ankergeld	→	groundage [Br.]
Ankergrund	→	anchorage
Ankerhemmung (Uhrwerk)	→	lever escapement
Ankerhemmung (Uhrwerk)	→	escapement mechanism
Ankerhemmung (Uhrwerk)	→	escapement
Ankerkasten	→	anchor locker
Ankerkette	→	chain cable
Ankerkette	→	anchor chain
Ankerkette [naut.]	→	rode
Ankerkopf	→	anchor head
Ankerkopf	→	roof-bolt head
Ankerkörper	→	anker body
Ankerkörper	→	anchor body
Ankerkraft	→	anchoring force
Ankerlage	→	row of anchor
Ankerlänge	→	anchor length
Ankerleine	→	rode
Ankerloch	→	anchor hole
Ankerneigung	→	inclination of anchor

---

den Anker hieven	→	to heave up the anchor
gerader Anker	→	straight line lever
vor Anker reiten	→	to ride at anchor