Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.726.999.111 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

Anker

0,02 sec.
Ạn·ker der <Ankers, Anker> seew.: eine Art großer und schwerer Haken an einer langen Leine oder Kette, der von einem Schiff aus in den Meeresboden gesenkt wird, um das Schiff an einer bestimmten Position zu halten den Anker (aus)werfen/lichten
vor Anker liegen mit dem Anker am Grund befestigt im Wasser liegen
vor Anker gehen den Anker auswerfen
Ạn•ker der; -s, -
1. eine Art schwerer Haken, der an einem Seil od. an einer Kette ins Wasser gelassen wird und dann verhindert, dass sich ein Schiff od. Boot im Wasser fortbewegt <den Anker (aus)werfen, hieven, lichten>
|| K-: Ankerboje, Ankerkette, Ankerplatz, Ankerwinde
|| -K: Rettungsanker
2. jemand geht (irgendwo) vor Anker jemand wirft an einer bestimmten Stelle den Anker vom Boot (u. geht an Land)
3. meist <ein Boot> liegt vor Anker ein Boot ist mit dem Anker am Grund befestigt
|| zu
1. ạn•kern (hat) Vi

Anker
noun masculine Anker (Ankers; Anker) [ˈaŋkɐ] an einer Kette befestigtes Gewicht, das ein Schiff festhält
den Anker (aus)werfen / einholen
vor Anker liegen
den Anker ausgeworfen haben
verb intransitive ankern [ˈaŋkɐn]
1  (Vorgang)
Es wird schon dunkel, wir sollten bald ankern.
2  (Zustand)
Das Schiff ankert seit einigen Tagen an der Küste.
Übersetzungen
Anker ancre
Anker anker
Anker âncora, ferro
Anker çapa, demir
Anker anker
Anker ancla, áncora
Anker ankkuri
Anker horgony
Anker ancora
Anker ankier, ankra, kotew, kotwa, kotwica, twornik
Anker ankare
Anker kotva
Anker sidro
Anker
Anker
Anker anker
Anker สมอเรือ
Anker mỏ neo
Anker
Ạn|ker
m <-s, -> (Naut, Archit, fig) → anchor; (Elec) → armature; (von Uhr)anchor; Anker werfento drop anchor; vor Anker gehento drop anchor; (fig) (hum: = heiraten) → to settle down (bei with); (inf: = Rast machen) → to stop over; sich vor Anker legento drop anchor; vor Anker liegen or treibento lie or ride or be at anchor; ein Schiff vor Anker legento bring a ship to anchor; den/die Anker hieven or lichtento weigh anchor

Ankerarmature
Ankerguy
Ankeranchor
Ankerbrace
Ankerbolt
Ankerrock bolt
Ankerroof bolt
Ankerstrata bolt
Ankerarm [naut.]fluke
Ankerbereich [electr.]armature range
Ankerbojeanchor buoy
Ankerbolzenrawlplug
Ankerbolzenrawlbolt
Ankerbolzenbolt
Ankerbolzenrock bolt
Ankerbolzenroof bolt
Ankerbolzenstrata bolt
Ankerbolzen [constr.]anchor rod
Ankerbolzen [constr.]anchor pin
Ankerbolzen [constr.]anchor bolt
Ankerbolzen [techn.]expanding type foundation bolt
Ankergeldgroundage [Br.]
Ankergrundanchorage
Ankerhemmung (Uhrwerk)lever escapement
Ankerhemmung (Uhrwerk)escapement mechanism
Ankerhemmung (Uhrwerk)escapement
Ankerkastenanchor locker
Ankerkettechain cable
Ankerketteanchor chain
Ankerkette [naut.]rode
Ankerkopfanchor head
Ankerkopfroof-bolt head
Ankerkörperanker body
Ankerkörperanchor body
Ankerkraftanchoring force
Ankerlagerow of anchor
Ankerlängeanchor length
Ankerleinerode
Ankerlochanchor hole
Ankerneigunginclination of anchor

den Anker hievento heave up the anchor
gerader Ankerstraight line lever
vor Anker reitento ride at anchor


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.