Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.725.509.603 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

Angel

0,01 sec.
Ạn·gel die <Angel, Angeln>1 einer der Zapfen, mit denen Tür oder Fenster drehbar befestigt werden Die Tür quietscht in den Angeln.
etwas aus den Angeln heben (umg.) etwas grundlegend ändern oder erschüttern die Gesellschaft/die Welt aus den Angeln heben wollen
Ạn·gel die <Angel, Angeln>2 ein zum Fischfang benutzter langer Stab mit einer Art Faden, an dessen Ende ein Haken befestigt ist die Angel auswerfen
Ạn•gel1 die; -, -n; ein biegsamer Stab, an dem eine Schnur mit einem Haken befestigt ist, mit dem man Fische fangen kann <die Angel auswerfen; einen Fisch an der Angel haben>
|| K-: Angelhaken, Angelrute, Angelschnur
Ạn•gel2 die; -, -n; ein kleines Stück aus Metall od. Eisen in Form eines kleinen Stabes, an dem Türen od. Fenster so befestigt sind, dass sie sich drehen können
|| -K: Türangel
|| ID etwas aus den Angeln heben etwas fundamental verändern; Tür
Angel
noun feminine Angel (Angel; Angeln) [ˈaŋəl]
1  (für Fische) langer Stab mit Leine zum Fischfang
seine Angel auswerfen
2  (für Tür, Fenster) Zapfen, an dem eine Tür oder ein Fenster aufgehängt wird
Die Tür hing schief in den Angeln.
die Welt aus den Angeln heben
die Welt völlig verändern
Thesaurus
Angel: Angelrute, Rute, Angelgerät
Übersetzungen
Angel haak
Angel gancho
Angel olta
Angel canya, canya de pescar
Angel amo, canna, càrdine
Angel wędka
Ạn|gel
f <-, -n>
(= Türangel, Fensterangel)hinge; etw aus den Angeln heben (lit)to lift sth off its hinges; (fig)to revolutionize sth completely; die Welt aus den Angeln heben (fig)to turn the world upside down
(= Fischfanggerät)(fishing) rod and line (Brit), → fishing pole (US); (zum Schwimmenlernen) → swimming harness; die Angel auswerfento cast (the line); jdm an die Angel gehen (fig)to fall for or swallow sb’s line

Angelfishing rod
Angelausflugfishing expedition
Angelgerätfishing gear
Angelhakenfishhook
Angelhakenfish hook
Angelplatzfishing area
Angelpunktcrucial point
Angelpunktcore issue
Angelrutefishing rod
Angelrutefishing pole
Angelscheinfishing permit
Angelscheinfishing licence
Angelschnurfishing line
Angelsportangling
Angelstegfishing dock
Angelzeugfishing tackle
Business Angelangel investor [Am.]
der Dreh- und Angelpunktcrux of the matter

Dark Angel - Tag der AbrechnungDark Angel (I come in Peace) [Craig R. Baxley]
aus den Angeln heben [Tür]to take off its hinges [door]
sich jdn. angeln [ugs.]to hook oneself sb. [coll.]


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.