Angebot

Ạn·ge·bot das <Angebots (Angebotes), Angebote>

1. etwas, das jmd. zur Verfügung stellt und das jmd. nehmen, kaufen, nutzen o.Ä. kann jemandem ein Angebot machen, Vielen Dank für Ihr freundliches Angebot!, ein Angebot bereitwillig/gern/nur ungern/zögernd akzeptieren/annehmen, das kulturelle Angebot der Großstadt nutzen

2. (kein Plur.) wirtsch.: die angebotenen Waren ein reichhaltiges Angebot (an Waren), Angebot und Nachfrage bestimmen in der Marktwirtschaft den Preis.

3. wirtsch.: eine bestimmte Ware, die für einen begrenzten Zeitraum zu einem bestimmten Preis angeboten wird Das Angebot gilt nur bis Ende des Monats., Diese Woche sind Tomaten im Angebot.
Sonder-

---

Ạn•ge•bot das; -(e)s, -e

1. das Anbieten einer Ware zum Kauf <jemandem ein günstiges Angebot machen>

2. das Angebot (an etwas (Dat)) die Menge einer angebotenen Ware: ein reichhaltiges Angebot (an Obst, Fleisch)

3. Wirtsch, Kollekt; alle Waren und Dienstleistungen, die es auf dem Markt gibt

4. Angebot und Nachfrage Wirtsch; das Verhältnis zwischen dem Angebot (3) und dem, was tatsächlich gekauft wird: Angebot und Nachfrage regeln den Preis einer Ware

---

Angebot

noun neuter Angebot (Angebot(e)s; Angebote) [ˈangəboːt]

1  Vorschlag das, was man jdm anbietet

jdm ein gutes Angebot machen

Verhandlungsangebot

2  Auswahl Dinge, die allen zur Verfügung stehen

das kulturelle Angebot einer Stadt

ein großes Angebot an Früchten

Was haben Sie denn so im Angebot?

3  Nachfrage Waren oder Dienstleistungen, die zur Verfügung stehen

im Angebot sein
(als Sonderangebot) angeboten werden

Übersetzungen

Angebot arz, öneri, sunu, teklif

Angebot προσφορά

Angebot oferta, ofrecer, ofrecimiento, presentar

Angebot tarjonta, tarjous

Angebot choix, offre, promotion

Angebot offerta, presentazione, proposta

Angebot aanbieding, aanbod, voorstel

Angebot oferta

Angebot oferta, proposta

Angebot предложение

Angebot erbjudande, förslag

Angebot anbud, tilbud

Angebot اقتراح

Angebot nabídka

Angebot tilbud

Angebot nuditi

Angebot 提供

Angebot 제공

Angebot ข้อเสนอ

Angebot lời đề nghị

Angebot 出价

An|ge|bot

nt

(= Anerbieten, angebotener Preis) → offer; (bei Auktion) → bid; (Comm: = Offerte) → offer, tender (→ über +acc, → für for); (Comm: = Kostenvoranschlag) → offer, quote; im Angebot (preisgünstig) → on special offer

no pl (Comm, Fin) → supply (→ an +dat → , von of); (inf: = Sonderangebot) → special offer; Angebot und Nachfrage → supply and demand; Angebot des Monats → this month’s special offer

---

Angebot	→	range
Angebot	→	offering
Angebot	→	bargain
Angebot	→	supply
Angebot	→	quote
Angebot	→	proposal
Angebot	→	bid
Angebot	→	tender
Angebot	→	offer (for)
Angebot an Arbeitskräften	→	supply of labor
Angebot auf eine Ausschreibung	→	submission
Angebot und Verkauf von Zusatzprodukten [econ.]	→	cross-selling
Aufforderung zur Abgabe eines Angebots	→	invitation of tenders
Empfänger des Angebotes	→	offeree
Vervielfältigung des Angebotes [econ.]	→	diversification of sources of supply

---

Ich mache ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen kann.	→	I'm going to make him an offer he can't refuse. [The Godfather]
im Falle eines günstigen Angebots	→	in case of a favorable offer [Am.]
Er nahm das Angebot widerwillig an.	→	He grudgingly accepted the offer.