Anforderung

Ạn·for·de·rung die <Anforderung, Anforderungen>

1. das Anfordern

2. (meist Plur.) von jmdm. geforderte Leistung hohe Anforderungen an jemanden stellen, den Anforderungen nicht gerecht werden
-sprofil

---

Ạn•for•de•rung die

1. meist Pl; die (meist hohen) Maßstäbe, nach denen jemandes Leistungen beurteilt werden <hohe, große Anforderungen an jemanden stellen; den Anforderungen nicht gewachsen sein>

2. nur Sg; das Anfordern <die Anforderung von Waren, Arbeitskräften>

Thesaurus

Anforderung: Erfordernis, Voraussetzung, Bedürfnis, Bedarf, Funktionalität, Anspruch, Forderung

Übersetzungen

Anforderung revendication, condition

Anforderung eis, vordering, vereiste

Anforderung gerek, icap, istek, talep, gereksinim

Anforderung esigenza, richiesta, requisito

Anforderung مَطْلَب

Anforderung požadavek

Anforderung krav

Anforderung απαίτηση

Anforderung requisito

Anforderung vaatimus

Anforderung potreba

Anforderung 要求

Anforderung 필요 조건

Anforderung krav

Anforderung wymóg

Anforderung requisito

Anforderung требование

Anforderung krav

Anforderung ความต้องการ

Anforderung yêu cầu

Anforderung 需求

Ạn|for|de|rung

f

(= Anspruch) → requirement; (= Belastung) → demand; große Anforderungen an jdn/etw stellen → to make great demands on sb/sth; hohe/zu hohe Anforderungen stellen → to demand a lot/too much (→ an +acc → of); den Anforderungen im Beruf/in der Schule gewachsen sein → to be able to meet the demands of one’s job/of school

Anforderungen pl (= Niveau) → standards pl

no pl (= das Anfordern) → request (+gen, → von for); auf Anforderung → on request; bei der Anforderung von Ersatzteilen → when requesting spare parts

---

Anforderung	→	exigency
Anforderung	→	requisition
Anforderung	→	demand
Anforderung	→	request
Anforderung	→	requirement

---

Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen	→	requirements concerning healthy living and working conditions
Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen	→	demands of providing healthy living and working conditions
hohe Anforderungen an sich (selbst) stellen	→	to set oneself high standards