Anführer

ạn•füh•ren (hat) [Vt]

1. etwas anführen etwas erwähnen, vorbringen: Er führte zu seiner Entschuldigung an, dass der Wecker nicht geklingelt habe

2. jemanden/etwas anführen jemanden/etwas als Beweis od. Beleg zitieren <eine Stelle aus einem Gedicht anführen>

3. etwas anführen an der Spitze einer Gruppe sein: Eine Kapelle führt den Festzug an

4. etwas anführen eine Gruppe leiten und ihr Befehle geben <eine Kompanie anführen>

5. jemanden anführen gespr ≈ foppen
|| zu

1, 2. und

4. Ạn•füh•rung die; meist Sg; zu

4. Ạn•füh•rer der; Ạn•füh•re•rin die

Thesaurus

Anführer: Führer, Oberhaupt, Hauptmann, Leiter, Häuptling

Übersetzungen

Anführer önder

Anführer jefe

Anführer boute-en-train, chef

Anführer líder

Anführer الزعيم

Anführer Leder

Anführer ผู้นำ

Ạn|füh|rer(in)

m(f) (= Führer) → leader; (pej: = Anstifter) → ringleader

---

Anführer	→	gang leader
Anführer	→	ringleader
Anführer	→	instigator
Anführer	→	cheer leader
Anführer	→	chief
Anführer	→	leader

---

zum Anführer geschaffen sein	→	to be cut out to be a leader
Anführer der Bürgerrechtsbewegung	→	civil rights leader
Anführer sein	→	to act as a leader