Anerkennung

Ạn·er·ken·nung die <Anerkennung, Anerkennungen> das Anerkennen einer Leistung/jemandem Anerkennung zollen, die diplomatische Anerkennung eines Staates

---

Ạn|er•ken•nung die; -; nur Sg

1. das Anerkennen (1): die Anerkennung ihrer Leistungen

2. (keine) Anerkennung finden (nicht) anerkannt (1,2) werden

3. jemandem/etwas (keine) Anerkennung zollen geschr; jemanden/etwas (nicht) anerkennen (1)

4. das Anerkennen (3,4): die Anerkennung der Vaterschaft; die diplomatische Anerkennung eines neugegründeten Staates

Thesaurus

Anerkennung: Ehre, Einhaltung, Zustimmung, Ehrung, Befolgung, Einverständnis, Zusage

Übersetzungen

Anerkennung onay, tanıma, ikrar

Anerkennung aprobación, reconocimiento

Anerkennung approbation, reconnaissance

Anerkennung approvazione, apprezzamento, riconoscimento

Anerkennung akceptacja, uznanie

Anerkennung avaliação, confirmação

Anerkennung признание

Anerkennung تعبير عن الشُكر

Anerkennung potvrzení

Anerkennung anerkendelse

Anerkennung παραδοχή

Anerkennung tunnustaminen

Anerkennung priznanje

Anerkennung 承認

Anerkennung 인정

Anerkennung erkenning

Anerkennung erkjennelse

Anerkennung bekräftelse

Anerkennung การยอมรับ

Anerkennung sự công nhận

Anerkennung 鸣谢

Ạn|er|ken|nung

f → recognition; (von Forderung auch, von Rechnung) → acceptance; (von Vaterschaft) → acknowledgement; (= Würdigung) → appreciation; (von Meinung) → respect; (= Lob) → praise

---

Anerkennung	→	approval
Anerkennung	→	allowance
Anerkennung	→	praise
Anerkennung	→	kudos
Anerkennung	→	recognition
Anerkennung	→	acceptance
Anerkennung	→	acknowledgment [Am.]
Anerkennung	→	acknowledgement [Br.]
ohne Anerkennung einer Rechtspflicht	→	ex gratia

---

Verfahren der gegenseitigen Anerkennung	→	mutual recognition procedure (MRP)
[gegenseitige Anerkennung von Gesetzen u. Gerichtsentscheidungen zw. den Einzelstaaten]	→	full faith and credit [USA]
jdm. Anerkennung zollen	→	to pay tribute to sb.