Andenken

Ạn·den·ken das <Andenkens, Andenken>

1. (kein Plur.) die Erinnerung jemandes Andenken/das Andenken an jemanden in Ehren halten

2. ein Gegenstand, der an etwas erinnert Andenken verkaufen, Der Ring ist ein Andenken an meine Mutter.

---

ạn·den·ken <denkst an, dachte an, hat angedacht> (mit OBJ) jmd. denkt etwas an beginnen, über etwas nachzudenken Man müsste mal neue Strategien andenken., Das Projekt ist bereits angedacht, aber noch nicht gestartet.

---

Ạn•den•ken das; -s, -; ein Andenken (an jemanden/etwas)

1. nur Sg; die Erinnerung an jemanden od. etwas: zum Andenken an den Toten einen Kranz auf das Grab legen

2. ein Souvenir, ein kleiner Gegenstand zur Erinnerung an jemanden od. etwas: Er gab mir die Fotos als Andenken an die Reise
|| K-: Andenkenladen

---

Andenken

noun neuter Andenken (Andenkens; Andenken) [ˈandɛŋkən]

1  Souvenir etw., das man behält, damit es einen an jdn / etw. erinnert

In dem Laden bekommt man nette Urlaubsandenken.

Dieser Ring ist ein Andenken an meine Mutter.

2  Erinnerung

zum Andenken an jdn einen Kranz niederlegen

Thesaurus

Andenken: Erinnerung, Gedenken, Mitbringsel, Souvenir, Gedächtnis (an)

Übersetzungen

Andenken mémoire, souvenir

Andenken memoria, ricordo, souvenir

Andenken aandenken, gedachtenis, gedenkteken, geheugen, herinnering, heugenis, souvenir, memento

Andenken memória, lembrança

Andenken anı, hatır, hatırlama, küçük armağan, hatıra

Andenken pamiątka, pamięć

Andenken التذكِرة

Andenken památka

Andenken minde

Andenken ενθύμιο

Andenken recuerdo

Andenken muistoesine

Andenken uspomena

Andenken 思い出の品

Andenken 기념품

Andenken suvenir

Andenken напоминание

Andenken minnessak

Andenken ของที่ระลึก

Andenken vật kỷ niệm

Andenken 纪念品

ạn+den|ken

vt sep irreg etw andenken → to give a little thought to sth; das sollten wir zumindest mal andenken → we should at least start thinking about it

---

Ạn|den|ken

nt <-s, ->

no pl → memory; das Andenken von etw feiern → to commemorate sth; jdn in freundlichem Andenken behalten → to have fond memories of sb; im Andenken an jdn/etw → in memory of sb/sth; zum Andenken an jdn (an Verstorbenen etc) → in memory or remembrance of sb; zum Andenken an etw (an Urlaub etc) → to remind you/us etc of sth

(= Reiseandenken) → souvenir (→ an +acc → of); (= Erinnerungsstück) → memento, keepsake (→ an +acc → from)

---

Andenken	→	remembrance
Andenken	→	memento
Andenken	→	memory
Andenken	→	souvenir
Andenken	→	keepsake
Andenken	→	token
Andenken (an)	→	reminder (of)
Andenkenladen	→	souvenir store [Am.]
Andenkenladen	→	souvenir shop

---

es andenken, etw. zu tun	→	to entertain the idea of doing sth.
Welches Andenken wird am liebsten genommen?	→	What's the most popular souvenir?
unter den beliebtesten Andenken	→	among the most popular souvenirs