Anbau

Ạn·bau der <Anbaus (Anbaues), Anbauten>¹ (↔ Hauptgebäude) ein Gebäudeteil, der einem bestehenden Gebäude hinzugefügt worden ist Im Anbau der Galerie finden Sie Zeichnungen und Drucke.

---

Ạn·bau der <Anbaus (Anbaues)>² (kein Plur.) landw.: das Anpflanzen der Anbau von Getreide/Reis/Weizen
Getreide-, Reis-, Weizen-

---

Ạn•bau der; -(e)s, -ten

1. nur Sg; das Anbauen (1) (eines Gebäudes od. Gebäudeteils) an ein bereits bestehendes Gebäude

2. ein Gebäude od. Teil eines Gebäudes, die (zusätzlich) an ein Hauptgebäude gebaut sind

3. nur Sg; das Anpflanzen von (Nutz)Pflanzen <der Anbau von Getreide, Kartoffeln, Gemüse, Wein>
|| K-: Anbaufläche, Anbaugebiet
|| -K: Gemüseanbau, Obstanbau, Weinanbau

Übersetzungen

Anbau construction, agrandissement, annexe, culture, extension

Anbau aanbouw, bouw, constructie, verlenging

Anbau ek bina, yetiştirme, ek bına, ek yapı, ekim, tarım, ziraat, uzatma

Anbau ampliación, anexo, casa anexa, cultivo

Anbau ampliamento, coltivazione, coltura, edificio annesso, piantagione

Anbau aneks, dobudowa, dobudówka, przybudówka, uprawa, rozszerzenie

Anbau anexo, cultivo, edifício anexo, extensão

Anbau امتداد

Anbau přístavba

Anbau forlængelse

Anbau προέκταση

Anbau laajennus

Anbau proširenje

Anbau 増築

Anbau 연장

Anbau utvidelse

Anbau удлинение

Anbau förlängning

Anbau การขยายออก

Anbau phòng cơi nới

Anbau 扩充

Anbau טיפוח

Ạn|bau¹

m, no pl

(= Anpflanzung) → cultivation, growing

(von Gebäuden) → building; den Anbau einer Garage planen → to plan to build on a garage

---

Ạn|bau²

m pl <-bauten> (= Nebengebäude) → extension; (frei stehend) → annexe; (= Stallungen etc) → outhouse, outbuilding

---

Anbau	→	annex
Anbau	→	lean-to
Anbau	→	attachment
Anbau	→	building extension
Anbau	→	cultivation
Anbaubeschränkung	→	acreage restriction
Anbaufläche	→	acreage
Anbaufläche	→	area under cultivation
Anbaugebiet	→	arable land
Anbaugerät	→	auxiliary product
Anbaugerät	→	accessory equipment
Anbaumethode [agr.]	→	cultivation method
Anbaumethode [agr.]	→	farming method
Anbaumöbel	→	unit furniture
Anbaumotor [mach.]	→	flange-mounted motor
Anbaupflug [agr.]	→	mounted tractor plow [Am.]
Anbaupflug [agr.]	→	mounted tractor plough [Br.]
Anbauplatte [techn.]	→	mounting bracket
Anbauschrank	→	cupboard unit
Anbauteil	→	add-on piece
Anbauteil	→	add-on component
Anbauteil	→	unit
Anbauweise	→	mounting

---

Anbau unter den Tragflächen	→	aft fuselage mounting
aus biologischem Anbau	→	from organic farming
Anbau in Monokultur	→	monocultural farming