Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.725.488.910 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

Amt

0,02 sec.
Ạmt das <Amts (Amtes), Ämter>
1. eine offizielle Funktion mit bestimmten Rechten und Pflichten, deren Inhaber gewählt wird das Amt des Bürgermeisters/des Elternsprechers/des Universitätsrektors, in ein Amt gewählt werden, ein Amt anstreben/ausüben/niederlegen/übergeben
2. (≈ Behörde) eine staatliche Institution, die (in einer Region)einen Teilbereich des staatlich-gesellschaftlichen Lebens verwaltet das Amt für Verkehrsplanung
Finanz-, Wasserwirtschafts-
3. das Gebäude, in dem eine öffentliche Behörde untergebracht ist
4. (≈ Aufgabe) eine Aufgabe, die man übernommen hat oder zu der man sich verpflichtet hat In diesem Monat ist es ihr Amt, die Straße zu kehren., Er hat das schwere Amt übernommen, der Familie die Unglücksnachricht zu übermitteln.
von Amts wegen offiziell
in Amt und Würden sein (oft iron.) in einer festen Position
seines Amtes walten seinen Aufgaben oder Pflichten nachkommen
Auswärtiges Amt offizielle Bezeichnung für das Außenministerium

Ạmt das; -(e)s, Äm•ter
1. eine offizielle Stellung (z. B. beim Staat, in der Kirche), die mit bestimmten Aufgaben und Pflichten verbunden ist <ein ehrenvolles, verantwortungsvolles Amt; ein Amt antreten, ausüben, bekleiden, innehaben, übernehmen; sein Amt niederlegen, zur Verfügung stellen; jemandem ein Amt anvertrauen; jemanden seines Amtes entheben; für ein Amt kandidieren; sich um ein Amt bewerben>: jemanden für das Amt des Parteivorsitzenden suchen
|| K-: Amtsantritt, Amtseid, Amtskollege, Amtsmissbrauch, Amtsniederlegung, Amtsperiode, Amtsvorgänger, Amtszeit
2. eine Aufgabe od. Verpflichtung, die jemand übernommen hat: Er übt sein Amt als Jugendleiter gewissenhaft aus; Ich habe das schwere Amt, die Todesnachricht zu überbringen
3. Adm; eine öffentliche (zentrale od. örtliche) Institution ≈ Behörde <ein Amt einschalten>: das Amt für Forstwirtschaft
|| K-: Amtsarzt, Amtsbezirk, Amtsgang, Amtsinhaber, Amtsvorsteher, Amtszimmer
|| -K: Arbeitsamt, Gesundheitsamt, Landratsamt, Schulamt
4. ein Gebäude, in dem ein Amt (3) ist <auf ein Amt gehen>
5. Auswärtiges Amt (D) verwendet als offizielle Bezeichnung für das Außenministerium
|| ID in Amt und Würden oft iron; in einer gesicherten beruflichen Stellung; meist kraft meines Amtes (als) geschr veraltend; aufgrund meiner Stellung (als); von Amts wegen geschr; im Auftrag eines Amtes (3) od. aus beruflichen Gründen
|| NB: walten

AMTAllgemein Militärischer Teil

Amt
noun neuter Amt (Amt(e)s; Ämter [ˈɛmtɐ]) [amt]
1  Behörde
Gesundheitsamt
Jugendamt
Sozialamt
2  (Aufgabe) bes. berufliche Aufgabe, Stellung
in das Amt des Bundespräsidenten / Vereinsvorsitzenden gewählt werden
ein Amt antreten / ausüben
Amtsantritt
Amtsmissbrauch
seines Amtes walten
das tun, was man als Aufgabe hat
Thesaurus
Amt: Aufgabe, Amtsbezirk, Amtei (schweiz.), Dienststelle, Behörde, Öffentliches Telefonnetz, Amtsstelle (schweiz.), Verwaltungsgemeinschaft, Zunft
Übersetzungen
Amt büro, görev, hizmet, memuriyet, ofis, telefon santralı, yazıhane
Amt агенция, служба, Телефонна централа
Amt hivatal
Ạmt
nt <-(e)s, ºer>
post (Brit), → position; (öffentlich) → office; im Amt seinto be in or hold office; jdn aus einem Amt entfernento remove sb from office; in Amt und Würdenin an exalted position; von Amts wegen (= aufgrund von jds Beruf)because of one’s job; kraft seines Amtes (geh)by virtue of one’s office
(= Aufgabe)duty, task; seines Amtes walten (geh)to carry out or discharge (form)one’s duties
(= Behörde) (= Fürsorgeamt)welfare department; (= Sozialamt)department of social security; (= Einwohnermeldeamt)registration office; (= Passamt)passport office; (= Finanzamt)tax office; (= Stadtverwaltung)council offices pl; zum zuständigen Amt gehento go to the relevant authority; die Ämter der Stadtthe town authorities; von Amts wegen (= auf behördliche Anordnung hin)officially
(= Telefonamt)operator; (= Zentrale)exchange; geben Sie mir bitte ein Amtcould you give me a line, please?

Amtspecial administrative district
Amtoffice
Amttrunk
Amttask
Amtcommission
Amtcharge
Amtbureau
Amtappointment
Amtfunction
Amtduty
Amtpost
Amt (Dienststelle)department
Amt (Dienststelle)agency
Amt (Dienststelle)administrative office
Amt [telco.]exchange
Amt des Bürgermeistersmayoralty
Amt eines Konsulsconsulship
Amt eines Verwahrerscustodianship
Amt für VerfassungsschutzOffice for the Protection of the Constitution
Amtseidoath of office
Auswärtiges Amt [pol.]foreign office
das Auswärtige Amt /AA/ [pol.]Foreign Office
geistliches Amtministry
in ein Amt einführento invest
in ein Amt einführento inaugurate
kirchliches Amtministry
Vergünstigungen im Amtspoils of office
vom Amt absetzento dismiss
vom Amt absetzento depose

Amtsdeutsch stammt aus dem Amt für Umschweife. [Charles Dickens]Officialese originates with the Circumlocution Office. [Charles Dickens]
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften <OPOCE>Office for Official Publications of the European Communities <OPOCE>
Amt für die Liturgischen Feiern des PapstesOffice for the Liturgical Celebrations of the Supreme Pontiff


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.