Alter

Ạl·ter das <Alters> (kein Plur.)

1. die Zeitdauer, während der Lebewesen oder Gegenstände schon existiert haben ein biblisches/gesegnetes/hohes Alter erreichen, im Alter von neunzig Jahren, Er hat Kinder im schulpflichtigen Alter., das Alter eines Fundes bestimmen/datieren, archäologische Funde von noch unklarem Alter

2. (↔ Jugend) der späte Lebensabschnitt, der auf das Berufsleben folgt im Alter gebrechlich/noch rüstig/noch vital sein, Sie ist finanziell gut abgesichert und kann ihr Alter genießen., auch im Alter geistig rege bleiben

3. (geh. ↔ Jugend) alte Menschen das Alter ehren

---

Ạl•ter das; -s; nur Sg

1. die Anzahl der Jahre, die man/ein Tier bereits gelebt hat <jemanden nach seinem Alter fragen; jemandes Alter schätzen>: Er starb im Alter von 60 Jahren; im (zarten) Alter von acht Jahren
|| K-: Altersgruppe, Altersstufe

2. ein Stadium des Lebens, in dem man ein gewisses Alter (1) erreicht hat <ins schulpflichtige, heiratsfähige Alter kommen; ein schwieriges, gefährliches Alter; im fortgeschrittenen, hohen, kritischen Alter sein>: Mein Opa ist im hohen Alter noch sehr rüstig
|| -K: Babyalter, Erwachsenenalter, Greisenalter, Jugendalter, Kindesalter

3. die Zeit, seit der eine Sache existiert: das Alter eines Kunstgegenstandes, einer Handschrift schätzen, bestimmen

4. der letzte Abschnitt des Lebens, in dem man bereits eine hohe Anzahl von Lebensjahren hat <vom Alter gebeugt sein>: Im Alter lässt oft die Konzentration nach
|| K-: Altersbeschwerden, Alterserscheinungen, Altersfürsorge, Altersrente, Altersschwäche, Altersstarrsinn

5. das lange Bestehen einer Sache <etwas ist durch sein/durch das Alter abgenutzt, brüchig, verblichen, vergilbt, zerfressen>

6. Kollekt; alte Menschen ↔ Jugend <das Alter achten, ehren>

7. Menschen mit einem bestimmten Alter (1): Jedes Alter war auf dem Familienfest vertreten

8. ein biblisches Alter <erreichen, haben> ein sehr hohes Alter (1)

9. meist ein Mann im besten Alter euph; ein Mann im Alter (2) von etwa 40 bis 60 Jahren
|| ID Alter schützt vor Torheit nicht auch wenn man alt ist, macht man oft noch Dummheiten
|| zu

2. und

4. ạl•ters•be•dingt Adj

---

Alter

noun uncountable Alter (Alters) [ˈaltɐ]

1  (in Jahren usw.) Zeit, seit der ein Lebewesen oder etw. existiert

im Alter von 50 Jahren

das Alter eines Gemäldes schätzen

in meiner Altersgruppe

2  Lebensabschnitt größerer Zeitraum im Leben

Kinder im schulpflichtigen Alter

ins heiratsfähige Alter kommen

im Erwachsenenalter / Kindesalter / Jugendalter

3  (am Ende des Lebens) letzter Abschnitt des Lebens

im Alter gesund bleiben

Altersbeschwerden

Alterserscheinung

das Alter achten / ehren
alte Menschen achten / ehren

verb intransitive altern [ˈaltɐn] (Note: Perfekt mit sein) älter werden

in Würde altern

Thesaurus

Alter (umgangssprachlich): Kamerad, Gefährte, Typ (umgangssprachlich), Lebensalter, Herbst des Lebens, am Lebensabend, Bursche, Kerl

Übersetzungen

Alter âge, vieillesse

Alter età, vecchio, vecchiaia

Alter leeftijd, ouderdom, leeftijd

Alter idade, velhice

Alter yaş

Alter vell, vellesa

Alter fotr, věk

Alter aĝo

Alter viejez, edad

Alter ikä, vanhuus

Alter életkor

Alter wiek

Alter foter

Alter γηρατειά, ηλικία

Alter alderdom, alder

Alter возраст, старик

Alter سِن المرء

Alter alder

Alter dob

Alter 年齢

Alter 나이

Alter ålder

Alter อายุ

Alter tuổi

Alter 年龄

Ạl|ter

nt <-s, -> → age; (= letzter Lebensabschnitt, hohes Alter) → old age; im Alter → in one’s old age; im Alter wird man weiser → one grows wiser with age; in deinem Alter → at your age; er ist in deinem Alter → he’s your age; im Alter von 18 Jahren → at the age of 18; von mittlerem Alter, mittleren Alters → middle-aged; 57 ist doch kein Alter, um in Rente zu gehen → 57 is no age to retire; er hat keinen Respekt vor dem Alter → he has no respect for his elders; Alter schützt vor Torheit nicht (Prov) → there’s no fool like an old fool (Prov)

---

Alter	→	antiqueness
Alter	→	seniority
Alter	→	age
Alter [ugs.]	→	dude [coll.]
alter Fuchs [ugs.]	→	cunning old bird [fig.]
alter Hase [übtr.]	→	old-timer [fig.]
alter Hase [übtr.]	→	old hand
alter Kahn	→	hooker
alter Kauz	→	codger
alter Knabe	→	oldster
alter Knacker [ugs.]	→	(old) geezer
alter Mensch	→	geriatric
jugendliches Alter	→	adolescence
wegen Alter oder Krankheit ans Haus gebundener Mensch	→	homebound
Weitsichtigkeit im Alter [med.]	→	presbyopia

---

Geboren wurde ich im Alter von zwölf Jahren in einem Filmstudio von Metro-Goldwyn-Mayer.	→	I was born at the age of twelve on a Metro-Goldwyn-Mayer lot. [Judy Garland]
Bis morgen in alter Frische!	→	See you tomorrow, all bright-eyed and fluffy-tailed!
Alter Jenkins [SpongeBob Schwammkopf]	→	Old Man Jenkins [SpongeBob SquarePants]