Alptraum

Ạlp·traum/Ạlb·traum der <Alptraums (Alptraumes), Alpträume/Albträume>

1. ein Traum, den man als bedrohlich erlebt nach einem Alptraum schweißgebadet aufwachen

2. (übertr.) ein sehr negatives Erlebnis Der Urlaub wurde zum Alptraum.

---

Ạlp•traum der; ↑ Albtraum

Übersetzungen

Alptraum nightmare

Alptraum kâbus, karabasan

Alptraum cauchemar

Alptraum incubo

Alptraum كابوس

Alptraum noční můra

Alptraum mareridt

Alptraum εφιάλτης

Alptraum pesadilla

Alptraum painajainen

Alptraum noćna mora

Alptraum 悪夢

Alptraum 악몽

Alptraum nachtmerrie

Alptraum mareritt

Alptraum koszmar

Alptraum pesadelo

Alptraum кошмар

Alptraum mardröm

Alptraum ฝันร้าย

Alptraum cơn ác mộng

Alptraum 噩梦

Alptraum	→	incubus
Alptraum [alt]	→	nightmare

---

Der Alptraum	→	An American Dream [Norman Mailer]
Ein amerikanischer Albtraum	→	Cold Six Thousand [James Ellroy]