Alleingang

Al·lein·gang der <Alleingangs (Alleinganges), Alleingänge>

1. sport: eine Einzelaktion eines Spielers, bei der die anderen Spieler seiner Mannschaft nicht mitwirken Der Stürmer startete zu einem Alleingang.

2. (übertr.) eine Handlung, die jmd. ohne die Unterstützung oder Zustimmung anderer begeht ein Gesetz im Alleingang durchsetzen

---

Al•lein•gang der

1. eine Handlungsweise, bei der man sich nur auf sich selbst verlässt und (bewusst) auf die Hilfe od. den Rat anderer verzichtet <etwas im Alleingang tun, unternehmen>

2. Sport; eine Aktion eines Einzelnen ohne die Hilfe seiner Mannschaft: ein Tor im Alleingang erzielen

Übersetzungen

Alleingang solo run

Alleingang	→	solo effort
Alleingang [sport]	→	solo run

---

einen Alleingang machen	→	to go it alone [coll.]
im Alleingang handeln	→	to go it alone [coll.]
Versuch im Alleingang	→	single-handed attempt