All

Ạll das <Alls> (kein Plur.) (≈ Weltraum) ins All fliegen, die Erforschung des Alls

---

ạll(e, s)

Pron. ạll(e, s)

1. verwendet, um auszudrücken, dass die genannten Personen oder Dinge die Gesamtheit von etwas ausdrücken Alle ihre Bemühungen waren erfolglos., Alle Mitarbeiter sind zur Versammlung erschienen., Es ist alles versucht worden., Ich habe "alle" gesagt, da bist auch du gemeint!, Es ist an alle gedacht worden.

2. verwendet, um auszudrücken dass etwas im genannten Rhythmus regelmäßig wiederkehrt alle vierzehn Tage stattfinden, alle dreißig Meter ausruhen müssen
alles Gute! verwendet, um (bei einem Abschied) auszudrücken, dass man für jmdn. hofft, es werde ihm in der Zukunft viel Gutes begegnen
alles in allem insgesamt gesehen
vor allem besonders
mein Ein und Alles mein ganzer Lebensinhalt
auf alle Fälle in jedem Fall
ein für alle Mal(e) für immer

---

ạll Indefinitpronomen

1. verwendet, um die maximale Menge, Größe, Stärke o. Ä. von etwas zu bezeichnen ≈ ganz, gesamt: alle Menschen dieser Welt; trotz aller Bemühungen; Er sagte es mit aller Deutlichkeit; all sein Geld; all die Jahre über; Sind jetzt alle da?; Ist das alles, was du darüber weißt?
|| NB: all hat keine Endung, wenn es bei nicht zählbaren Begriffen vor dem bestimmten Artikel, dem Possessivpronomen od. dem Demonstrativpronomen steht: all das/mein/dieses Gepäck

2. verwendet, um die einzelnen Teile einer Menge zu betonen ≈ jede(r), jedes usw: Alle fünf waren wir todmüde; Alle (Teilnehmer) bekommen einen kleinen Preis

3. verwendet mit einer Zeit- od. Maßangabe, um auszudrücken, dass etwas (in regelmäßigen Abständen) wiederkehrt od. wiederholt wird ≈ im Abstand von …: Wir treffen uns nur alle vier Jahre; Alle zehn Kilometer machten wir eine kleine Pause
|| ID alles in allem im Ganzen (gesehen) ≈ insgesamt: Alles in allem war ihre Leistung ganz gut; vor allem verwendet, um etwas (besonders) hervorzuheben ≈ besonders, hauptsächlich; Abk v. a.: Vor allem ist es sehr anstrengend, eine Bergtour zu machen
|| NB: wie ein Subst. od. ein attributives Adj. verwendet

---

Ạll das; -s; nur Sg ≈ Kosmos, Weltraum <das All erforschen, ins All vordringen>: einen Satelliten ins All schicken

---

All

noun neuter uncountable All (Alls) [al] Weltraum

Thesaurus

All: Weltall, Raum, Sphäre, Kosmos, Universum, Weltraum

Übersetzungen

All bütün, bütün her, dünya, evren

All všechen

All ALL

All όλος

All todo

All tout

All tutto, universo

All omnes, totus

All wszystko

ạll

indef pron all das/mein … etc → all the/my etc ? alle(r, s)

---

Ạll

nt <-s>, no pl (Sci, Space) → space no art; (außerhalb unseres Sternsystems) → outer space; (liter, geh) → universe; Spaziergang im All → space walk, walk in space; das weite All → the immense universe

---

Alleingang	→	solo effort
Alleingang [sport]	→	solo run
Alleinlage	→	standalone location
Allgegenwart	→	ubiquitousness
Allgegenwart	→	ubiquity
Allgegenwart	→	omnipresence
Allgemeinheit	→	universality
Allgemeinheit	→	generality
Allgemeinplatz	→	commonplace
Allgemeinwohl	→	public welfare
Allgemeinwohl	→	public good
Allgemeinwohl	→	general public interest
Allgemeinwohl	→	common wealth
Allheilmittel	→	panacea
Allmacht	→	unlimited might
Allmacht	→	almightiness
Allmacht	→	all-pervading power
Allmacht	→	omnipotence
Allpass [electr.]	→	all-pass filter
die Allgemeinheit	→	the general public
die Allgemeinheit	→	commons
die Allgemeinheit	→	commonalty
die Allgemeinheit	→	commonality
mit all seinen/ihren Schwächen	→	warts and all
Politik des Alleingangs	→	unilateralism

---

Du hast all die Kraft, die du brauchst, wenn du nur wagst, sie zu finden!	→	You have all the power you need, if you dared to look for it! [The Last Unicorn]
all seine Anstrengungen darauf konzentrieren, etw. zu tun	→	to concentrate all one's efforts on doing sth.
All I Want	→	All I Want / Try Seventeen [Jeffrey Porter]