aktiv

ak·tiv

Adj. ak·tiv

1. (↔ passiv) so, dass man sich engagiert und handelt sich aktiv an etwas beteiligen, ein sehr aktiver Schüler, Sie setzt sich aktiv für den Umweltschutz ein.

2. (nur attr., nicht steig.) so, dass man die Rechte und Pflichten, die mit etwas verbunden sind, wirklich ausübt ein aktives Vereinsmitglied, seine aktive Dienstzeit

3. mit vielen Aktivitäten verbunden aktiver Umweltschutz

---

Ạk·tiv das <Aktivs, Aktive> (Plur. selten) sprachwiss.: (↔ Passiv) Verbform, bei der die Satzhandlung vom Subjekt ausgeht

---

ak•tiv [-f] Adj

1. so, dass man immer bereit ist, etwas zu tun und sich zu engagieren, und dies auch tut ≈ tätig <gesellschaftlich, politisch, sexuell aktiv sein; aktiv an etwas mitarbeiten; sich aktiv an etwas beteiligen; etwas aktiv unterstützen>

2. aktiv sein mit Engagement, Interesse und Tatkraft etwas tun od. ausführen ↔ passiv sein

3. voller Energie und Unternehmungslust ↔ inaktiv <ein aktives Leben führen>: Trotz seiner 70 Jahre ist er noch sehr aktiv

4. ohne Steigerung; als Mitglied eines Sportvereins an Übungen und Wettkämpfen teilnehmen <ein Mitglied, ein Sportler>: sportlich aktiv; ein aktiver Tennisspieler

5. irgendwo aktiv sein ohne Steigerung; sich als Mitglied einer Gruppe für deren Ziele engagieren: in der Frauenbewegung aktiv sein

6. so, dass es eine besondere Wirkung auf etwas ausübt <biologisch, hygienisch aktiv>: Das Mittel wirkt aktiv auf Herz und Kreislauf

7. meist attr, Chem; besonders reaktionsfähig <Sauerstoff, Wasserstoff>
|| K-: Aktivkohle

8. ['aktiːf] ohne Steigerung, Ling; im Aktiv¹ (stehend) <ein Verb> ≈ aktivisch
|| zu

1, 2, 3, 5, 6. und

7. Ak•ti•vi•tät [-v-] die; -, -en; zu

4. Ak•ti•ve der/die; -n, -n

---

Ạk•tiv¹ [-f] das; -s; nur Sg, Ling; die Form, in der das Verb steht, wenn das Subjekt des Verbs auch die Handlung ausführt ↔ Passiv: In dem Satz „Er trinkt Bier“ steht das Verb im Aktiv
|| K-: Aktivkonstruktion, Aktivsatz
|| hierzu ak•ti•visch [-v-] Adj

---

Ak•tiv² [-f] das; -s, -e/-s; hist (DDR); eine Arbeitsgruppe, deren Mitglieder zusammen eigene gesellschaftliche od. politische Aufgaben erfüllen mussten
|| -K: Elternaktiv, Ernteaktiv, Gewerkschaftsaktiv, Neuereraktiv, Parteiaktiv; FDJ-Aktiv

---

aktiv

adjective aktiv [akˈtiːf]

1  passiv so, dass sich jd viel bewegt, viel unternimmt, sich für eine Sache engagiert o. Ä.

politisch / sexuell aktiv sein

Annika war ein sehr aktives Baby.

2 Mitglied, Sportlersich an den Tätigkeiten des Vereins bzw. an Training und Wettkämpfen beteiligend

3 Substanz, Wirkstoffeine besondere Wirkung auf etw. ausübend

atmungsaktive Kleidung

bioaktiv

stoffwechselaktiv

aktiv werden
etw. unternehmen

Wenn wir eine Änderung wollen, müssen wir selbst aktiv werden.

adverb aktiv

eine Initiative aktiv unterstützen

sich aktiv am Unterricht beteiligen

noun feminine Aktivität [aktiviˈtɛːt] (Aktivität; Aktivitäten)

1  Tätigkeit, Handlung

jds geschäftliche Aktivitäten

2  (Verhalten)

erstaunliche Aktivität entfalten

Thesaurus

aktiv: rührig (umgangssprachlich), tätig, in Betrieb, lebhaft, sanguin, betriebsam, rege, angeschaltet, munter, quirlig, unter Strom stehend (umgangssprachlich), an (umgangssprachlich), engagiert, vital, lebendig, quicklebendig, eingeschaltet, lebenskräftig

Übersetzungen

aktiv actif, agissant, effectif, énergique

aktiv attivo

aktiv actief, bedrijvend, bedrijving, werkdadig, werkend, werkzaam

aktiv activo, agencioso, diligente, ativo

aktiv aktif, etkin, faal

aktiv aktiva

aktiv voz activa, activo

aktiv פעיל

aktiv aktywność, aktywny

aktiv نشيط

aktiv aktivní

aktiv aktiv

aktiv δραστήριος

aktiv aktiivinen

aktiv aktivan

aktiv 活動的な

aktiv 활동적인

aktiv aktiv

aktiv активный

aktiv aktiv

aktiv คล่องแคล่ว

aktiv tích cực

aktiv 活跃的

ak|tiv

adj → active, (Comput auch) → running; (Econ) Bilanz → positive, favourable (Brit), → favorable (US); (Mil) Soldat etc → on active service or duty; aktiv sein (Univ) → to be a full member of a/the students’ association ? Wahlrecht

adv → actively; sich aktiv an etw (dat) beteiligen → to take an active part in sth; aktiv dienen (Mil) → to be on active duty or service

---

Ạk|tiv¹

nt <-s, (rare) -e> (Gram) → active

---

Ak|tiv²

nt <-s, -s or -e> (DDR) → work team

---

aktiv	→	actively
aktiv	→	hands-on
Aktiv	→	active
aktiv	→	live
aktiv	→	energetic
aktiv werden	→	to spring into action
Aktivbilanz	→	favourable balance
Aktiver	→	active participant
Aktiver (in einer Organisation)	→	full member (of an organization)
Aktivist	→	activist
Aktivkohle	→	activated charcoal
Aktivkohle	→	active carbon
Aktivkohle	→	activated carbon
Aktivkonto	→	asset account
Aktivposten	→	asset
Aktivposten	→	asset item
Aktivsaldo	→	active trade balance
Aktivschlamm	→	activated sludge
Aktivseite	→	asset side
Aktivum [fin.]	→	asset
Aktivurlaub	→	activity holiday
während der Tagesstunden aktiv [zool.]	→	diurnal

---

[akademischer Abschlussgrad für aktive Musiker]	→	Doctor of Musical Arts <DMA, AMusD> [Am.]
aktive Rechnungsabgrenzung <ARA>	→	prepaid expenses and deferred charges
aktive Rechnungsabgrenzungen <ARA>	→	prepaid expenses and deferred charges