Aktenordner

Ạk•te die; -, -n; meist Pl; eine (geordnete Sammlung von) Unterlagen zu einem (gerichtlichen, administrativen) Fall od. Thema <eine Akte anlegen, bearbeiten, einsehen; (un)erledigte, geheime, vertrauliche Akten; ein Stoß Akten; Akten ablegen; in den Akten blättern>: Der Vorfall kommt in die Akten (= wird als Notiz in den Akten registriert)
|| K-: Aktennotiz, Aktenordner, Aktenschrank, Aktenvermerk, Aktenzeichen
|| -K: Gerichtsakte, Polizeiakte, Prozessakte
|| ID etwas zu den Akten legen etwas als abgeschlossen od. erledigt ansehen; über etwas (Akk) die Akten schließen etwas für abgeschlossen erklären

---

Ọrd•ner² der; -s, -

1. eine Art Mappe aus dicker Pappe od. Plastik, in der man Papiere aufbewahrt od. ordnet <einen Ordner anlegen; Rechnungen in einem Ordner abheften>
|| -K: Aktenordner

2. Inform; ein Teil der Festplatte od. Diskette, dem man einen Namen gibt und in dem man Dateien ablegen kann <einen Ordner anlegen; eine Datei in einem Ordner abspeichern, ablegen>

Übersetzungen

Aktenordner file, folder

Aktenordner archivador, archivo

Aktenordner classeur, dossier

Aktenordner classificatore, classificatore , raccoglitore, file

Aktenordner segregator, plik

Aktenordner папка

Aktenordner แฟ้ม, แฟ้มเอกสาร

Aktenordner dosya, klasör

Aktenordner ملف

Aktenordner desky

Aktenordner sagsmappe

Aktenordner ντοσιέ

Aktenordner kansio

Aktenordner spis

Aktenordner ファイル

Aktenordner 파일

Aktenordner bestand

Aktenordner mappe

Aktenordner arquivo

Aktenordner fil

Aktenordner tập hồ sơ

Aktenordner 档案

Aktenordner	→	ring binder
Aktenordner	→	file [Br.]