Affen

Ạf·fe der <Affen, Affen>

1. zool.: dem Menschen nahe verwandtes Säugetier, das in seinen verschiedenen Arten in tropischen Ländern in sehr unterschiedlichen Größen und Farben vorkommt, meist in Horden lebt und dessen höher entwickelte Vertreter teilweise intelligentes Verhalten zeigen Schimpansen, Gorillas und Paviane sind sehr verschiedene Affen., Nicht alle Affen sind Menschenaffen.

2. (umg. abwert.) eitle oder dumme Person so ein (blöder/dummer/eingebildeter) Affe!
sich zum Affen machen (umg.) sich Arbeiten, die man als sinnlos empfindet, auftragen lassen
Mich laust der Affe! (umg.) verwendet, um auszudrücken, dass man sehr überrascht ist
jemand ist wie vom (wilden) Affen gebissen jmd. reagiert völlig überzogen oder verrückt
wie ein Affe auf dem Schleifstein (dasitzen) (umg. scherzh.) in einer komischen oder krummen Position (dasitzen)

Übersetzungen

Affen apes, monkeys

Affen maymun

geflügelte Affen [Der Zauberer von Oz]	→	flying monkeys [adaptions and popular culture] [The Wonderful Wizard of Oz]
geflügelte Affen [Der Zauberer von Oz]	→	winged monkeys [book, film] [The Wonderful Wizard of Oz]
Jahr des Affen	→	year of the monkey [Chinese lunar calendar]