Adel

Adel der <Adels> (kein Plur.)

1. Klasse innerhalb der Gesellschaft, die Besitz und einen Titel (historisch auch damit verbundene Vorrechte) durch Geburt ererbt hat

2. aus dem/von Adel zu einer adeligen Familie gehörend, von adeliger Herkunft Er stammt aus dem niederen Adel., Sie ist von Adel.
Adel verpflichtet wenn man einer gewissen gesellschaftlichen Klasse oder Schicht angehört, ist man auch zu einer bestimmten Art der Lebensführung verpflichtet

3. (geh.) Vornehmheit der Adel des Herzens

---

Adel der; -s; nur Sg, Kollekt

1. (in bestimmten Ländern) die Gruppe von Leuten, die (durch ihre Herkunft) einer sozialen Schicht angehören, die früher besondere Privilegien hatte ≈ Aristokratie: Adel und Geistlichkeit waren die privilegierten Stände im Mittelalter

2. meist von Adel sein aus einer aristokratischen Familie stammen

---

Adel

noun masculine uncountable Adel (Adels) [ˈaːdəl] (Gesellschaftsschicht) oberste Schicht in der Gesellschaft, die früher besondere Vorrechte besaßnobility

adjective adelig [ˈaːdəlɪç] Person, Herkunftnoble

Thesaurus

Adel: Aristokratie, Oberschicht

Übersetzungen

Adel nobiltà, aristocrazia, nobilità

Adel adel, adeldom, edelen

Adel soyluluk

Adel nobeleco

Adel aristocracia, nobleza

Adel noblesse

Adel adel

Adel arystokracja, szlachta

Adel adel

Adel знать

Adel

m <-s>, no pl

(= Adelsgeschlecht, Adelsstand) → nobility; (esp Brit) → peerage; (esp hoher Adel) → aristocracy; von Adel sein → to be a member of the nobility, to be of noble birth; eine Familie von Adel → an aristocratic family; er stammt aus altem Adel → he comes from an old aristocratic family; der niedere Adel → the lesser nobility, the gentry; der hohe Adel → the higher nobility, the aristocracy; das ist verarmter Adel → they are impoverished nobility; Adel verpflichtet → noblesse oblige

(= Adelstitel) → title; (esp Brit) → peerage; erblicher Adel → hereditary title/peerage

(liter: = edle Gesinnung) → nobility; Adel der Seele/des Herzens/des Geistes → nobility of the soul/of the heart/of mind

---

Adel	→	nobleness
Adel	→	nobility
Adel	→	peerage
(hoher) Adel	→	aristocracy
von Adel	→	noble

---

Adel verpflichtet	→	Kind Hearts and Coronets [Robert Hamer]
mit Adel	→	in a lofty style
Adel verpflichtet	→	noblesse oblige