Abweichung

Ạb·wei·chung die <Abweichung, Abweichungen> Unterschied oder Veränderung im Vergleich zu einem früheren Zustand Die Messwerte zeigen eine Abweichung von fünf Prozent.

---

ạb•wei•chen; wich ab, ist abgewichen [Vi]

1. von etwas abweichen eine bestimmte Richtung verlassen <vom Kurs, von der Route abweichen>

2. jemand/etwas weicht von etwas ab jemand/etwas unterscheidet sich von etwas <von der Wahrheit abweichen>: Sein Ergebnis weicht von unseren Erkenntnissen ab
|| hierzu Ạb•wei•chung die

Thesaurus

Abweichung: Volatilität (fachsprachlich), Ungereimtheit, Ungleichheit, Antagonismus, Schwankung, Verschiedenartigkeit, Differenz, Divergenz, Verschiedenheit, Auseinandergehen, Unregelmäßigkeit, Unterschied, Fluktuation, Regelwidrigkeit, Diskrepanz, Turbulenz, Missverhältnis, Widersprüchlichkeit, Unstimmigkeit, Unstetigkeit

Übersetzungen

Abweichung afwijking

Abweichung ayrılık, başkalık, farklılık

Abweichung отклонение

Abweichung aberration

Abweichung deviazione, diferenza, irregolarità

Ạb|wei|chung

f <-, -en> (von Kurs etc) → deviation; (= Unterschied) → difference; (von zwei Theorien, Auffassungen etc) → divergence; (von Magnetnadel) → declination; Abweichung von der Norm/Wahrheit → departure from the norm/truth; Abweichung von der Parteilinie → failure to toe the party line, deviation from the party line; zulässige Abweichung (Tech) → tolerance; (zeitlich, zahlenmäßig) → allowance

---

Abweichung	→	deviancy
Abweichung	→	deviance
Abweichung	→	variance
Abweichung	→	excursion
Abweichung	→	divergence
Abweichung	→	deviant
Abweichung	→	abnormality
Abweichung	→	aberrance
Abweichung	→	aberration
Abweichung	→	difference
Abweichung	→	discrepancy
Abweichung	→	azimuth
Abweichung	→	anomaly
Abweichung (bei)	→	variation (of)
Abweichung (Schifffahrt; Luftfahrt)	→	deviation
Abweichung [mach.] (Qualität)	→	non-conformance
Abweichung vom Kurs	→	sheer
in Abweichung von	→	contrary to

---

[Abweichung des nominalen Wechselkurses von der Kaufkraftparität]	→	Exchange Rate Deviation Index <ERDI>
Abweichung vom Sollkurs	→	drift [deviation from course]
Abweichung von der Regel	→	departure from the rule