Abteil

Ab·teil das <Abteils, Abteile> abgegrenzter Sitzbereich in einem Eisenbahnwagen

---

Ab•teil das

1. ein abgeteilter Raum für Personen in einem Eisenbahnwagen
|| K-: Abteiltür
|| -K: Nichtraucherabteil, Raucherabteil, Schlafwagenabteil, Zugabteil

2. ein kleiner Raum, der durch Wände von einem größeren Raum getrennt ist: ein Abteil eines Kellers, eines Schranks
|| -K: Kellerabteil, Schrankabteil
|| NB: ↑ Fach¹

---

Abteil

noun neuter Abteil (Abteil(e)s; Abteile) [apˈtail] einer von mehreren abgetrennten Räumen in einem Waggoncompartment

Alle Abteile waren belegt.

Thesaurus

Abteil: Trennwand, Eisenbahnabteil, Zwischenwand

Übersetzungen

Abteil compartiment, case, rayon

Abteil scompartimento, compartimento

Abteil compartiment, coupé, treincoupé

Abteil compartimento, compartimentodevagão

Abteil kompartıman

Abteil kupé, avdelning

Abteil مقصورة

Abteil kupé

Abteil kupé

Abteil διαμέρισμα

Abteil compartimento

Abteil osasto

Abteil odjeljak

Abteil コンパートメント

Abteil 칸막이

Abteil seksjon

Abteil przedział

Abteil отделение

Abteil ห้องในรถไฟ

Abteil toa tàu hỏa

Abteil 车厢

Ab|teil

nt → compartment; Abteil erster Klasse, Erste-Klasse-Abteil → first-class compartment; Abteil für Mutter und Kind, Mutter-(-und-)Kind-Abteil compartment reserved for mothers with young children; Abteil für Raucher → smoker, smoking compartment; Abteil für Nichtraucher → nonsmoker, no-smoking compartment

---

Abteil	→	partition
Abteil	→	compartment
Abteilwagen	→	compartment car

---

Abteil für Nichtraucher	→	no/non-smoking compartment [train]
Abteil für Raucher	→	smoking compartment [train]