Abstrich

Ạb•strich der

1. nur Pl; eine Kürzung einer Geldsumme <Abstriche am Etat, am Haushaltsgeld hinnehmen müssen, machen>

2. Med; das Entnehmen von kleinen Teilen der Haut, Schleimhaut o. Ä., um diese im Labor untersuchen zu können <einen Abstrich machen>

3. Med; der kleine Teil der Haut o. Ä., der zur Untersuchung im Labor entnommen wurde

Thesaurus

Abstrich: Einbuße, Schmälerung, Kürzung

Übersetzungen

Abstrich prelievo, Pap test

Abstrich فحص عنق الرحم

Abstrich výtěr z děložního hrdla

Abstrich smear-test

Abstrich τεστ Παπανικολάου

Abstrich citología

Abstrich papa-koe

Abstrich frottis

Abstrich papa test

Abstrich 塗沫検査

Abstrich 도말 표본 검사

Abstrich uitstrijkje

Abstrich celleprøve

Abstrich wymaz

Abstrich Papanicolaou, Papanicolaus

Abstrich мазок со слизистой оболочки шейки матки

Abstrich cellprov

Abstrich การตรวจภายใน

Abstrich Pap smear testi

Abstrich xét nghiệm phết tế bào cổ tử cung

Abstrich 宫颈涂片检查

Ạb|strich

m

(= Kürzung) → cutback; Abstriche machen → to cut back (→ an +dat → on), → to make cuts (→ an +dat → in); (= weniger erwarten etc) → to lower one’s sights

(Med) → swab; (= Gebärmutterabstrich) → smear; einen Abstrich machen → to take a swab/smear

(Mus: beim Schreiben) → downstroke; zu dicke Abstriche machen → to make one’s downstrokes too thick

---

Abstrich	→	curtailment
Abstrich	→	deduction
Abstrich [med.]	→	pap test
Abstrich [med.]	→	cervical smear
Abstrich [med.]	→	smear test
Abstrich [med.]	→	smear
Abstrich [mus.] (Streichinstrument)	→	down-bow
Abstriche machen [übtr.]	→	to lower one's sights