Abstellgleis

Ạb·stell·gleis das <Abstellgleises, Abstellgleise>

1. Gleis, auf dem Eisenbahnwagen abgestellt werden

2. aufs Abstellgleis geraten (umg.) in Bedeutungslosigkeit verfallen

---

Ạb•stell•gleis das; ein Gleis, auf dem Eisenbahnwagen abgestellt werden, wenn sie nicht gebraucht werden
|| ID jemanden aufs Abstellgleis schieben gespr; jemanden in eine Position bringen, in der er kaum mehr Einfluss hat

Thesaurus

Abstellgleis: Seitengleis

Übersetzungen

Abstellgleis siding

Abstellgleis binario di servizio, binario morto

Abstellgleis	→	bay
Abstellgleis	→	siding

---

jdn. aufs Abstellgleis schieben	→	to put / throw / toss sb. on to the scrap heap
jdn. aufs Abstellgleis schieben [fig.]	→	to put sb. on the back burner [fig.]
jdn. aufs soziale Abstellgleis schieben	→	to turn sb. into a social outcast