Abschwächen

ạb·schwä·chen 

I. (mit OBJ) jmd.schwächt etwas ab schwächer machen die Kritik/die Wirkung abschwächen

II. (mit SICH) etwas schwächt sich ab schwächer werden Das Hochdruckgebiet/der Lärm schwächt sich ab.

---

ạb•schwä•chen (hat) [Vt]

1. etwas abschwächen etwas mildern, schwächer machen <seine Aussagen abschwächen>; [Vr]

2. etwas schwächt sich ab etwas wird milder, schwächer ≈ etwas lässt nach ↔ etwas verstärkt sich <der Lärm, der Wind>
|| hierzu Ạb•schwä•chung die; nur Sg

Thesaurus

abschwächen: schwächer machen, dämpfen, schwächen, drosseln, lindern, mildern, erleichtern, vermindern, neutralisieren

Übersetzungen

Abschwächen kuvvetten düşürmek, zayıflatmak

Abschwächen attenuare, indebolire, mitigare

ạb+schwä|chen sep

vt → to weaken; Wirkung, Einfluss auch → to lessen; Behauptung, Formulierung, Kontrast → to tone down; Schock, Aufprall → to lessen; Stoß, Eindruck → to soften

vr → to drop or fall off, to diminish; (Lärm) → to decrease; (Met: Hoch, Tief) → to disperse; (Preisauftrieb, Andrang) → to ease off; (St Ex: Kurse) → to weaken

---

abschwächen	→	to weaken
abschwächen	→	to water down
abschwächen	→	to sweeten
abschwächen	→	to soften
abschwächen	→	to extenuate
abschwächen	→	to dampen (enthusiasm)
abschwächen	→	to damp
abschwächen	→	to defang
abschwächen	→	to attenuate
abschwächen	→	to dilute
abschwächen	→	to understate
abschwächen	→	to tail off
abschwächen	→	to relieve
Abschwächen des Lenkgefühls	→	lightness of steering feel
(Geräusch) abschwächen	→	to muffle (sound; noise)

---

Entzugserscheinungen abschwächen	→	to relieve withdrawal symptoms
Entzugserscheinungen abschwächen	→	to relieve abstinence symptoms
Abschwächen des Lenkgefühls	→	lightness of steering feel