Abschluss

(weiter geleitet durch Abschlusse)

Ạb·schluss

 der <Abschlusses, Abschlüsse>
1. das Ende eines Vorgangs oder einer Maßnahme Den Abschluss des Seminars bildet ein Besuch in einem Industriebetrieb.
2. (≈ Schulabschluss) das Beenden einer Schul- oder Hochschulausbildung mit einer Prüfung Sie hat einen Abschluss in Medizin.
Schul-, Studien-
3. das Abschließen I.4 der Abschluss eines Vertrages
Vertrags-
4wirtsch.: eine Bilanz, in die alle Gewinne und Verluste eingehen der Abschluss des Kontos, den Abschluss machen

Ạb•schluss

der
1. das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas <der Abschluss des Studiums, der Arbeit, der Untersuchung, der Verhandlung; zu einem Abschluss gelangen/kommen; etwas zum Abschluss bringen>
|| K-: Abschlussbericht
2. die Prüfung, mit der eine Ausbildung endet <einen Abschluss machen, keinen, einen guten Abschluss haben>: die Schule ohne Abschluss verlassen
|| K-: Abschlussball, Abschlussfeier; Abschlussprüfung, Abschlusszeugnis
|| -K: Hauptschulabschluss, Realschulabschluss, Schulabschluss
3. das Abschließen (5) von etwas <der Abschluss eines Bündnisses, eines Vertrags, einer Versicherung; kurz vor dem Abschluss stehen>
|| -K: Geschäftsabschluss, Vertragsabschluss
4. Wirtsch; die Bilanz, die ein Geschäft aufstellt <den Abschluss machen>
|| -K: Jahresabschluss

Abschluss

(ˈapʃlʊs)
substantiv männlich
Abschlusses , Abschlüsse (ˈapʃlʏsə)
1. etw. zum Abschluss bringen nach Abschluss der Verhandlungen
2. einen guten Abschluss machen
Übersetzungen

Abschluss

bilanço, bitiş, kapanış, son

Ạb|schluss

?
m
(= Beendigung)end; (von Untersuchung)conclusion; (inf: = Abschlussprüfung) → final examination; (Univ) → degree; zum Abschluss von etwat the close or end of sth; zum Abschluss möchte ich …finally or to conclude I would like …; seinen Abschluss finden (geh) zum Abschluss kommento come to an end; etw zum Abschluss bringento finish sth; ein Wort zum Abschlussa final word; kurz vor dem Abschluss stehento be in the final stages; seinen Abschluss machen (Univ) → to do one’s final exams; nach Abschluss des Studiums/der Lehreafter finishing university/one’s apprenticeship; sie hat die Universität ohne Abschluss verlassenshe left the university without taking her degree ? krönen
no pl (= Vereinbarung)conclusion; (von Wette)placing; (von Versicherung)taking out; bei Abschluss des Vertrageson conclusion of the contract
(Comm: = Geschäft) → business deal; zum Abschluss kommento make a deal
no pl (Comm) (der Bücher) → balancing; (von Konto)settlement; (von Geschäftsjahr)close; (von Inventur)completion
(= Rand, abschließender Teil)border
bei Vertragsabschlusswhen the contract is concluded
einen Abschluss mit Auszeichnung machento graduate with honors [Am.]
den Schulabschluss machento wear cap and gown [Am.]