Abschleppseil

Ạb·schlepp·seil das <Abschleppseils (Abschleppseiles), Abschleppseile> kfz: Seil, um ein Kraftfahrzeug an einem anderen zu befestigen und es so hinterher ziehen zu können

---

ạb•schlep•pen (hat) [Vt]

1. jemanden/etwas abschleppen ein kaputtes Fahrzeug mithilfe eines anderen Fahrzeugs irgendwohin ziehen: Er hat mich/mein Auto abgeschleppt
|| K-: Abschleppdienst, Abschleppseil, Abschleppstange

2. jemanden abschleppen gespr; jemanden (meist mit sexuellen Absichten) zu sich nach Hause nehmen; [Vr]

3. sich (mit etwas) abschleppen gespr; große Mühe beim Tragen von etwas Schwerem haben

---

Seil das; -(e)s, -e

1. eine sehr starke Schnur, die aus mehreren Drähten od. Fasern gedreht ist und mit der man schwere Dinge (z. B. Autos und Schiffe) ziehen od. befestigen kann <ein Seil festziehen, festzurren, spannen; das Seil reißt>: Wir mussten das Auto mit dem Seil abschleppen; Der Akrobat balancierte in 5 Meter Höhe auf dem Seil
|| ↑ Abb. unter Schnur
|| K-: Seilakrobat, Seilwinde
|| -K: Abschleppseil, Zugseil; Drahtseil, Hanfseil, Stahlseil

2. am Seil gehen beim Bergsteigen ein Seil (1) verwenden, damit man nicht abstürzt

Übersetzungen

Abschleppseil tow rope, towrope, tow-rope

Abschleppseil cavo di rimorchio

Abschleppseil [auto]	→	towrope
Abschleppseil [auto]	→	tow rope