Abschlag

Ạb·schlag der <Abschlags (Abschlages), Abschläge>

1. Teilzahlung (von Lohn, Gehalt, Honorar, Gebühren) vor Beendigung der Arbeit einen Abschlag erhalten, den monatlichen Abschlag für Strom und Wasser erhöhen

2. sport: im Fußball der Vorgang, dass vom Tor aus der Torwart den Ball mit der Hand ins Spielfeld wirft

3. sport: Fläche zum Abschlagen des Balles vor einem Loch beim Golf

4. wirtsch.: Preissenkung, Preisnachlass

---

Ạb•schlag der

1. der erste Teil einer Geldsumme, die gezahlt werden muss ≈ Anzahlung
|| K-: Abschlagssumme, Abschlagszahlung

2. der Betrag, um den ein Preis reduziert wird ≈ Preisnachlass ↔ Aufschlag: ein Abschlag von zehn Prozent

3. Sport; das Abschlagen (3) des Balls

---

Abschlag

noun masculine Abschlag (Abschlag(e)s; Abschläge [ˈapʃlɛ:gə]) [ˈapʃlaːk]

1 auf Stromkosten, Heizungskosten, Lohn usw.vor der Endabrechnung gezahlter Teilbetraginterim payment, advance

Bei langfristigen Projekten zahlen wir während der Laufzeit Abschläge aufs Honorar.

2 Wertverlust

Die Aktie war mit einem Abschlag von 4,6 Prozent der größte Verlierer des Tages.

3  Preisnachlass Verringerung des Preisesdiscount

einen Abschlag auf etw. bekommen

4 beim FußballSituation, wenn der Torwart den Ball aus der Hand ins Spiel bringt

5 beim Golf (Fläche) kleine, ebene Fläche als Startfeld für das Spiel auf ein Lochtee, tee box

6 beim Golf (Vorgang) das Abschlagen

Thesaurus

Abschlag: Rate, Ausgabeabschlag, Nachlass, Teilbetrag, Disagio, Teilzahlung, Skonto, Abzahlung, Anteil, Preisnachlass, Rabatt, Quote, Vergünstigung

Übersetzungen

Ạb|schlag

m

(= Preisnachlass) → reduction; (= Abzug) → deduction

(= Zahlung) → part payment (→ auf +acc → of)

(Ftbl) → kickout, punt; (Hockey) → bully(-off); (Golf) → tee-off; (= Abschlagfläche) → tee

(= Abholzung) → felling

---

Abschlag	→	discount
Abschlag	→	anticipated payment
Abschlag (Fußball) [sport]	→	goal kick
Abschlagplatz [sport] (Golf)	→	teeing ground

---

vom Abschlag spielen	→	to tee off [golf]
Fläche für den Abschlag	→	tee [golf]