Abschiebung

Ạb·schie·bung die <Abschiebung, Abschiebungen> das Abschieben I.2 die Abschiebung von Flüchtlingen

---

ạb•schie•ben [Vt] (hat)

1. etwas von etwas abschieben etwas von etwas durch Schieben (ein Stückchen) entfernen ≈ wegschieben

2. etwas auf jemanden abschieben etwas, das man nicht haben will, auf jemand anderen übertragen ≈ abwälzen <eine Schuld, die Verantwortung auf jemanden abschieben>

3. jemanden abschieben jemanden, der in einem Land Asyl sucht, nicht im Land bleiben lassen ≈ ausweisen <Asylanten, Flüchtlinge (über die Grenze) abschieben>
|| K-: Abschiebehaft

4. jemanden abschieben jemanden auffordern, das Land sofort zu verlassen, meist weil er etwas begangen hat, was der Staat nicht duldet <unerwünschte Personen abschieben>

5. jemanden abschieben gespr; jemandem seine Macht nehmen, indem man ihn an einem anderen Ort einsetzt: einen Richter in die Provinz abschieben; [Vi] (ist)

6. gespr pej ≈ weggehen: Er schob beleidigt ab; Schieb ab!
|| zu

3, 4. und

5. Ạb•schie•bung die; meist Sg

Thesaurus

Abschiebung: Zwangsverschickung, Deportation, Ausweisung, Verschleppung

Übersetzungen

Ạb|schie|bung

f (= Ausweisung) → deportation

---

Abschiebung <Ausweisung>

→

deportation