Absatz

Ạb·satz der <Absatzs (Absatzes), Absätze>

1. erhöhter hinterer Teil der Schuhsohle Damenschuhe mit flachen/hohen Absätzen
Pfennig-

2. wirtsch.: der Verkauf von Waren den Absatz ankurbeln/fördern/steigern/verdoppeln
-flaute, -förderung, -markt, -rückgang, -schwierigkeiten

3. ein (kleiner) leerer Raum in einem gedruckten Text, der einen Sinneinschnitt anzeigt einen Absatz machen

---

Ạb•satz der

1. der Teil eines geschriebenen Textes, der mit einer neuen Zeile beginnt und meist aus mehreren Sätzen zu einem bestimmten Thema besteht ≈ Abschnitt: einen/mit einem neuen Absatz beginnen; einen Absatz lesen

2. eine Stelle in einem geschriebenen Text, an der ein neuer Absatz (1) beginnt <einen Absatz machen>

3. meist Sg, Wirtsch; der Verkauf von Waren <etwas findet großen, guten, reißenden Absatz; der Absatz stockt>
|| K-: Absatzflaute, Absatzgebiet, Absatzkrise, Absatzmarkt

4. eine große, breite Stufe, die eine Treppe unterbricht: auf dem Absatz stehen bleiben

5. der erhöhte Teil der Schuhsohle unter der Ferse <flache/niedrige, hohe Absätze>
|| -K: Gummiabsatz, Stiefelabsatz
|| ↑ Abb. unter Schuhe
|| ID auf dem Absatz kehrtmachen plötzlich umkehren

---

Absatz

noun masculine Absatz (Absatzes; Absätze [ˈapzɛʦə]) [ˈapzaʦ]

1  (von Schuhen) hinterer Teil der Schuhsohleheel

Schuhe mit hohen Absätzenhigh-heeled shoes

2  (bei einem Text) optisch zusammenhängender Teil eines Textesparagraph

einen Absatz machenstart a new paragraph, make a break

3 Verkauf von Warensales

mit einer Kampagne den Absatz steigern

Ihr neues Buch findet reißenden Absatz.

4  (von Treppe) größere Fläche, die eine längere Treppe unterbricht

auf dem Absatz kehrtmachen
sich umdrehen und schnell weggehento turn on one's heel(s)

Thesaurus

Absatz: Vertrieb, Export, Textabschnitt, Vers, Gedichtabschnitt, Ausfuhr, Artikel, Textstelle, Passus, Strophe, Passage, Paragraf, Verkauf, Abschnitt

Übersetzungen

Absatz alinéa, distribution, palier, paragraphe, talon, ventes, repos

Absatz capoverso, smercio, vendita, tacco, paragrafo

Absatz afname, aftrek, afzet, alinea, hak, inspringende regel, omzet, paragraaf

Absatz alínea, boaaceitação, parágrafo, saídafácil, saltodesapato, tacão

Absatz ara, ökçe, satırbaşı, paragraf

Absatz paràgraf, replà, taló, venda

Absatz aparte, descansillo, descanso, despacho, párrafo, salida, taco, tacón, tramo, venta

Absatz korko, kysyntä, menekki, myynti, kappale

Absatz akapit, obcas, podest, zbyt

Absatz абзац, параграф

Absatz فقرة

Absatz odstavec

Absatz afsnit

Absatz παράγραφος

Absatz paragraf

Absatz 段落

Absatz 문단

Absatz avsnitt

Absatz stycke

Absatz ย่อหน้า

Absatz đoạn văn

Absatz 段落

Ạb|satz

m

(= Abschnitt) → paragraph (auch Comput); (Typ) → indention; (Jur) → section; einen Absatz machen → to start a new paragraph/to indent

(= Treppenabsatz) → half landing; (= Mauerabsatz) → overhang; (herausragend) → ledge

(= Schuhabsatz) → heel; spitze Absätze → stilettos, stiletto heels; sich auf dem Absatz (her)umdrehen, auf dem Absatz kehrtmachen → to turn on one’s heel

(= Verkauf) → sales pl; um den/unseren Absatz zu steigern → to increase sales/our sales; Absatz finden or haben → to sell; guten/begeisterten or starken or reißenden Absatz finden → to sell well/like hot cakes

---

Absatz	→	landing
Absatz	→	heel
Absatz	→	sales
Absatz	→	recess
Absatz	→	bench terrace
Absatz	→	marketing
Absatz	→	nip
Absatz	→	sales and marketing
Absatz	→	scarplet
Absatz	→	stanza
Absatz	→	step
Absatz (Buchdruck)	→	break
Absatz (Gelände)	→	terrace
Absatz /Abs./	→	paragraph /par./
Absatz [econ.]	→	distribution
Absatzbeil	→	palstave
Absatzberater	→	marketing consultant
Absatzchance	→	sales possibility
Absatzchance	→	sales opportunity
Absatzförderung [econ.]	→	sales promotion
Absatzforschung	→	market research
Absatzgebiet	→	trading area
Absatzgebiet	→	outlet
Absatzgebiet	→	marker
Absatzkanal	→	trade channel
Absatzkanal	→	sales channel
Absatzkanal	→	marketing channel
Absatzkanal	→	distribution channel
Absatzkanal	→	channel of distribution
Absatzkanal	→	outlet
Absatzkette	→	distribution chain
Absatzkontingent [econ.]	→	sales quota
Absatzkrise [econ.]	→	sales crisis
Absatzlage [econ.]	→	sales situation
Absatzmagnet	→	anchor tenant
Absatzmarkt	→	market
Absatzmarkt	→	outlet
Absatzmethode	→	marketing approach
Absatzplan [econ.]	→	sales plan
Absatzplan [econ.]	→	marketing plan

---

sich auf dem Absatz umdrehen	→	to spin / turn round on one's heel
auf dem Absatz kehrtmachen	→	to turn / spin on one's heel
guten Absatz finden	→	to find a ready market