Absage

Ạb·sa·ge die <Absage, Absagen>

1. (↔ Zusage) der Vorgang, dass jmd. sagt, er werde etwas nicht tun Ich habe auf meine Einladung nur Absagen erhalten., Drei der eingeladenen Professoren haben uns Absagen geschickt.

2. der Vorgang, dass jdm. klar seine Ablehnung zum Ausdruck bringt Der Parteivorsitzende hat in seiner Rede jeglichem Extremismus eine klare Absage erteilt.

---

Ạb•sa•ge die

1. die Mitteilung, dass etwas abgelehnt ist ↔ Zusage <eine Absage erhalten; jemandem eine Absage erteilen>

2. eine Absage an jemanden/etwas eine Zurückweisung od. Ablehnung von etwas: Sein Austritt aus der Partei war eine Absage an diese Art der Politik

---

Absage

noun feminine Absage (Absage; Absagen) [ˈapzaːgə]

1  Zusage ablehnende Mitteilungrejection, refusal

auf eine Bewerbung eine Absage bekommen

2  Zurückweisung Ausdruck der Ablehnungrejection

der Gewalt eine Absage erteilen

Das schlechte Wahlergebnis ist eine klare Absage an die Regierungspolitik.

verb absagen [ˈapzaːgən] (Note: trennbar)

1 Treffen, Verabredungausfallen lassencancel

2  (mitteilen) mitteilen, dass man / er nicht kommen kann

Wir wollten uns eigentlich treffen, aber er hat (mir) vorhin telefonisch abgesagt.

Ich muss dem Klempner leider absagen.

einem Bewerber absagen
mitteilen, dass er die Stelle nicht bekommtto reject an applicant

Thesaurus

Absage: Streichung

Übersetzungen

Absage olumsuz cevap, ret, iptal

Absage rifiuto , risposta negativa, cancellazione

Absage إلغاء

Absage zrušení

Absage aflysning

Absage ακύρωση

Absage cancelación

Absage peruutus

Absage annulation

Absage ukinuće

Absage キャンセル

Absage 취소

Absage annulering

Absage kansellering

Absage odwołanie

Absage cancelamento

Absage отмена

Absage avbokning

Absage การยกเลิก

Absage sự hủy bỏ

Absage 取消

Ạb|sa|ge

f → refusal; (auf Einladung auch) → negative reply; das ist eine Absage an die Demokratie → that’s a denial of democracy; jdm/einer Sache eine Absage erteilen → to reject sb/sth

---

Absage	→	cancellation
Absage	→	rejectance
Absage	→	declination
Absage	→	refusal
Absage	→	turndown
Absage	→	nonacceptance
Absagebrief	→	letter of refusal

---

jdm. absagen	→	to cancel on sb. [Am.]
glatt [ugs.] [Ablehnung, Absage, Lüge]	→	outright [complete]
jdm. absagen	→	to turn sb. down