Abruf

Ạb·ruf auf Abruf so, dass man bereit ist, sofort einer Aufforderung zu folgen
abrufbereit

---

Ạb•ruf der; meist Sg

1. auf Abruf bereit, sofort einer Aufforderung zu folgen: sich auf Abruf bereithalten

2. Wirtsch; das Bestellen einer Ware

3. Inform; die Entnahme von Informationen aus dem Computer ↔ Eingabe

Thesaurus

Abruf: Einblick, Zugang, Zugriff, Einsicht

Übersetzungen

Abruf เรียก

Ạb|ruf

m

sich auf Abruf bereithalten → to be ready to be called (for); Ihr Wagen steht jederzeit auf Abruf bereit → your car will be ready at any time; auf Abruf zur Verfügung stehen → to be available on call

(Comm) etw auf Abruf bestellen/kaufen → to order/buy sth (to be delivered) on call

(Comput) → retrieval; auf Abruf bereit → readily retrievable; der Computer hat diese Daten auf Abruf bereit → this data is readily retrievable or can readily be called up from the computer

---

Abruf	→	calling up
Abruf	→	fetch
Abruf	→	request
Abrufauftrag	→	make-and-take-order
Abrufauftrag	→	make-and-hold-order
Abrufauftrag	→	call order
Abrufbestellung	→	blanket purchase order
Abrufbetrieb	→	polling
Abrufmenge	→	released quantity
Abruftaste	→	attention key
Abrufzyklus (eines Befehls)	→	fetch cycle

---

Film auf Abruf	→	video on demand
[Freiwilliger im Unabhängigkeitskrieg, der auf Abruf bereitstand]	→	minuteman [Am.]
Aushilfspersonal auf Abruf	→	relief staff