Abmeldung

(weiter geleitet durch Abmeldungen)

ạb•mel•den

(hat) [Vt]
1. jemanden/sich abmelden der zuständigen Institution mitteilen, dass jemand/man in eine neue Wohnung zieht ↔ anmelden: sich/die Familie beim Einwohnermeldeamt abmelden
2. jemanden/sich (bei etwas/von etwas) abmelden einem Verantwortlichen mitteilen, dass jemand/man nicht mehr Mitglied (einer Vereinigung, Schule) ist od. dass jemand/man nicht mehr an etwas teilnehmen will ↔ anmelden: jemanden/sich bei einem Sportclub abmelden; sich von einem Lehrgang wieder abmelden
3. etwas abmelden der zuständigen Institution mitteilen, dass ein Fahrzeug, Telefon o. Ä., nicht mehr benutzt wird ↔ anmelden: sein Motorrad für den Winter abmelden; [Vr]
4. sich (bei jemandem) abmelden besonders Mil; einem Vorgesetzten mitteilen, dass man an einen anderen Ort od. in Urlaub geht ↔ sich zurückmelden
|| hierzu Ạb•mel•dung die

Abmeldung

(ˈapmɛldʊŋ)
substantiv weiblich
Abmeldung , Abmeldungen
1. Was ist bei der Abmeldung eines Fahrzeugs zu beachten?
2. die Abmeldung der Zeitung für den Urlaub
3. Ich erwarte Ihre persönliche Abmeldung.
4. die Abmeldung beim Einwohnermeldeamt
5. Nach kurzfristiger Abmeldung mehrerer Teilnehmer muss der Kurs leider entfallen.
Übersetzungen

Abmeldung

notice of departure, logout, checkout

Abmeldung

disdetta, ritiro, cassa

Abmeldung

pokladna

Abmeldung

udcheckning

Abmeldung

kassa

Abmeldung

caisse

Abmeldung

blagajna

Abmeldung

チェックアウト

Abmeldung

체크아웃

Abmeldung

kassa

Abmeldung

utsjekking

Abmeldung

kasa

Abmeldung

kassa

Abmeldung

จุดจ่ายเงิน

Abmeldung

çıkış

Abmeldung

quầy thu tiền

Abmeldung

付款台

Ạb|mel|dung

f (von Zeitungen etc)cancellation; (von Telefon)disconnection; (beim Einwohnermeldeamt) → cancellation of one’s registration; (Comput) → logoff, logout; (inf: = Formular) form to be filled in so that one’s registration with the local authorities is cancelled; seit der Abmeldung meines Autossince I took my car off the road; die Abmeldung meines Fernsehapparatsthe cancellation of my television licence (Brit); die Abmeldung eines Kindes von einer Schulethe removal of a child from a school; nach seiner Abmeldung bei dem Vereinafter he had cancelled (Brit) → or canceled (US) → his membership of the club