Ablehnung

Ạb·leh·nung die <Ablehnung, Ablehnungen> das Ablehnen Ihr Vorschlag stieß auf Ablehnung., Die Ablehnung des Antrags wurde wie folgt begründet.

---

ạb•leh•nen (hat) [Vt]

1. etwas ablehnen etwas nicht annehmen, weil man es nicht will od. kann ≈ ausschlagen (3) <ein Amt, eine Einladung, ein Geschenk o. Ä. ablehnen>

2. etwas ablehnen etwas nicht akzeptieren, nicht erfüllen <eine Bitte, ein Gesuch, eine Forderung o. Ä. ablehnen>

3. etwas ablehnen sich weigern, etwas zu tun ≈ verweigern: eine Diskussion über etwas ablehnen; es ablehnen, einen Befehl auszu führen

4. jemanden/etwas ablehnen jemanden/etwas schlecht finden und für ungeeignet halten ↔ gutheißen: einen Politiker, eine Regierung, ein Theaterstück ablehnen
|| hierzu Ạb•leh•nung die; meist Sg

Thesaurus

Ablehnung: Rückweisung, Verweigerung, Absage, Verneinung, Gegnerschaft, Zurückweisung, Weigerung, Frontstellung

Übersetzungen

Ablehnung ret, red

Ablehnung lemondás

Ablehnung неприязнь, отвращение, отказ

Ablehnung abdication, refus

Ablehnung negação, recusa

Ablehnung ricusazione, rifiuto, rigetto

Ablehnung رَفْض

Ablehnung odmítnutí

Ablehnung afslag

Ablehnung άρνηση

Ablehnung negativa, rechazo

Ablehnung kieltäytyminen

Ablehnung odbijanje

Ablehnung 拒否

Ablehnung 거절

Ablehnung weigering

Ablehnung avslag

Ablehnung odmowa

Ablehnung vägran

Ablehnung การปฏิเสธ

Ablehnung sự từ chối

Ablehnung 拒绝

Ablehnung Отхвърляне

Ablehnung דחייה

Ạb|leh|nung

f <-, -en>

(= Zurückweisung) → refusal; (von Antrag, Bewerber etc) → rejection; auf Ablehnung stoßen → to be refused/rejected, to meet with a refusal/a rejection

(= Missbilligung) → disapproval; auf Ablehnung stoßen → to meet with disapproval

---

Ablehnung	→	dismissal
Ablehnung	→	rejectance
Ablehnung	→	repudiation
Ablehnung	→	hostility
Ablehnung	→	defeat
Ablehnung	→	rejection
Ablehnung	→	declination
Ablehnung	→	refusal
Ablehnung	→	disaffirmation
Ablehnung	→	denial
Ablehnung (einer Person) [jur.]	→	challenge of sb./sth.
Ablehnung eines Gottesglaubens	→	atheism

---

eine glatte Ablehnung erfahren	→	to meet with a square refusal
Ablehnung eines Geschworenen ohne Angabe von Gründen	→	peremptory challenge