Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.725.498.342 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

Ablauf

0,01 sec.
Ạb·lauf der <Ablaufs (Ablaufes), Abläufe> die Art, wie etwas abläuft I.3 den Ablauf der Veranstaltung besprechen
Ạb•lauf der
1. die (meist chronologische) Reihenfolge von etwas <der Ablauf der Ereignisse, des Programms>
|| -K: Tagesablauf
2. die Art und Weise, wie ein Geschehen od. eine Handlung verläuft: der reibungslose Ablauf der Verhandlungen
|| -K: Arbeitsablauf, Handlungsablauf, Produktionsablauf
3. das Enden einer Frist: nach Ablauf der Wartezeit
4. ≈ Abfluss (2): der Ablauf im Waschbecken
|| K-: Ablaufrohr
Übersetzungen
Ablauf akış, akma, geçme
Ablauf curriculum
Ạb|lauf
m
(= Abfluss)drain; (= Ablaufstelle)outlet; (= Ablaufrohr)drain(pipe); (im Haus) → waste pipe; (= Rinne)drainage channel
(= Ablaufen)draining or running away
(= Verlauf)course; (von Empfang, Staatsbesuch)order of events (+genin); (von Verbrechen)sequence of events (+genin); (von Handlung im Buch etc)development; er sprach mit uns den Ablauf der Prüfung durchhe took us through the exam; er hat den Ablauf des Unglücks geschilderthe described the way the accident happened; der Ablauf der Ereignisse vollzog sich wie geplantthe course of events was as planned; nach Ablauf der Vorstellung …after the performance (was over) …; es gab keinerlei Störungen im Ablauf des Programmsthe programme (Brit) → or program (US) → went off without any disturbances
(von Frist etc)expiry; nach Ablauf der Fristafter the deadline had passed or expired
(von Zeitraum)passing; nach Ablauf von 4 Stundenafter 4 hours (have/had gone by or passed); nach Ablauf des Jahres/dieser Zeitat the end of the year/this time

Ablaufoutlet
Ablaufcaisson
Ablaufflow
Ablaufdrain
Ablaufdischarge
Ablaufflowing off
Ablaufsequence
Ablauforder of events
Ablaufcourse
Ablaufprocedure
Ablauf (einer Frist)expiry
Ablauf (einer Frist)expiration (of a time limit)
Ablauf (periodisch)cycle
Ablaufanweisungrun chart
Ablaufbahn (für Stapellauf)launch slip
Ablaufblendedrain orifice
Ablaufdatumexpiry date
Ablaufdiagrammflowchart
Ablaufdiagrammflow chart
Ablaufdiagrammflow direction
Ablaufdiagrammflow diagram
Ablaufgittergully grid
Ablaufgliedstep logic element
Ablaufhahn [techn.]draincock
Ablaufkettesequence cascade
Ablaufleitungexhaust line
Ablauflogikprocessing logic
Ablauforganisationworkflow management
Ablauforganisationprocess-oriented organization
Ablauforganisationprocess organization
Ablauforganisationprocess organisation
Ablauforganisationinternal coordination and scheduling
Ablaufplanflowchart
Ablaufplanflow chart
Ablaufplantime schedule
Ablaufplanflow sheet
Ablaufplanproduction schedule
Ablaufplanwork schedule
Ablaufplanworking plan
Ablaufplanungsequencing

beginnend mit dem Ablauf des Jahrescommencing with the expiration of the year
Ablauf der Kündigungsfristexpiration of the period of notice
für einen glatten Ablauf sorgento make sure things run smoothly


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.