Abgrund

Ạb·grund der <Abgrunds (Abgrundes), Abgründe>

1. eine Stelle, an der das Gelände steil in die Tiefe abfällt

2. ein Gegensatz, der nicht zu überbrücken ist Zwischen der Meinung der Eltern und der Meinung der Kinder liegen manchmal Abgründe.
am Rande des Abgrunds kurz vor dem Untergang oder dem Verderben

---

Ạb•grund der

1. eine sehr große, gefährliche Tiefe <ein tiefer Abgrund; in einen Abgrund stürzen>

2. nur Sg ≈ Verderben, Untergang <jemanden an den Rand des Abgrunds bringen>

3. ein Gegensatz, den man nicht überwinden kann ≈ Kluft¹ (2): Zwischen der Opposition und der Regierung tun sich Abgründe auf

4. ein gähnender Abgrund geschr; ein tiefer, dunkler Abgrund (1)

---

Abgrund

noun masculine Abgrund (Abgrund(e)s; Abgründe [ˈapgrʏndə]) [ˈapgrʊnt]

1  Tiefe gefährliche, große Tiefe

vom Gipfel in den Abgrund blicken

Hinter seiner freundlchen Fassade tun sich Abgründe auf.

2  (Ausmaß) großes Ausmaß einer schlimmen Sache

ein Abgrund an Gewalt

jdn an den Rand des Abgrunds bringen
jdn ins Unglück oder in den Ruin stürzen

Thesaurus

Abgrund: Tiefe, Hölle, Schlund

Übersetzungen

Abgrund abîme, gouffre, précipice, abysse

Abgrund abisso, burrone, baratro, precipizio, strapiombo, voragine

Abgrund afgrond, kolk, afrond

Abgrund abismo, boqueirão, fundão, pélago, precipício, sorvedouro, precipicio

Abgrund uçurum

Abgrund abisme

Abgrund afgrund

Abgrund abismo, profundegaĵo

Abgrund precipicio, abismo

Abgrund syvyys

Abgrund mélység, szakadék

Abgrund avgrunn, svelg

Abgrund czeluść, głębia

Abgrund abis

Abgrund avgrund

Abgrund бездна

Ạb|grund

m → precipice; (= Schlucht, fig) → abyss, chasm; sich am Rande eines Abgrundes befinden (fig) → to be on the brink (of disaster); diese Politik bedeutet ein Wandeln am Rande des Abgrundes → this policy is an exercise in brinkmanship; in einen Abgrund von Verrat/Gemeinheit blicken (fig) → to stare into a bottomless pit of treason/baseness; die menschlichen Abgründe, der Abgrund der menschlichen Seele → the darkest depths of the human soul

---

Abgrund	→	gulf
Abgrund	→	chasm
Abgrund	→	precipice
Abgrund	→	fovea
Abgrund	→	abysm
Abgrund	→	abyss

---

am Rande eines Abgrunds stehen	→	to stand on the edge of an abyss
Am Abgrund des Lebens	→	Brighton Rock [Graham Greene]
The Descent - Abgrund des Grauens	→	The Descent [Neil Marshall]