Abfalleimer

Ạb·fall·ei·mer der <Abfalleimers, Abfalleimer> (≈ Mülleimer)

---

Ạb•fall der

1. unbrauchbare Reste, Überreste ≈ Müll <radioaktiver Abfall; Abfall wiederverwerten>
|| K-: Abfallbeseitigung, Abfalleimer, Abfallhaufen, Abfallkübel, Abfalltonne, Abfallverbrennungsanlage
|| -K: Küchenabfall

2. nur Sg; das Schwächerwerden < meist einer Leistung>

3. nur Sg; das Abfallen (4) von einem Glauben <der Abfall vom Glauben, von Gott>

---

Ei•mer der; -s, -; ein rundes Gefäß (meist aus Plastik od. Blech) besonders für Flüssigkeiten od. Abfall, das einen Bügel zum Tragen hat
|| -K: Abfalleimer, Mülleimer, Wassereimer; Plastikeimer
|| ID etwas ist im Eimer gespr; etwas ist nicht mehr gebrauchsfähig, etwas ist gescheitert: Meine Uhr kann ich wegwerfen, die ist völlig im Eimer (= ganz kaputt); Nach dieser Pleite waren ihre Pläne im Eimer (= ohne Hoffnung auf Erfolg)

Übersetzungen

Abfalleimer dust bin, dustbin, dustbins, garbage can, trash can, litter bin

Abfalleimer çöp tenekesi, çöp kutusu

Abfalleimer pattumiera, cestino dei rifiuti

Abfalleimer سلة المهملات

Abfalleimer odpadkový koš

Abfalleimer skraldespand

Abfalleimer σκουπιδοτενεκές

Abfalleimer papelera

Abfalleimer roskakori

Abfalleimer poubelle

Abfalleimer kanta za smeće

Abfalleimer くずかご

Abfalleimer 쓰레기통

Abfalleimer vuilnisbak

Abfalleimer søppelkasse

Abfalleimer kosz na śmieci

Abfalleimer caixote do lixo, lata de lixo

Abfalleimer ящик для мусора

Abfalleimer soptunna

Abfalleimer ถังใส่ขยะ

Abfalleimer thùng rác

Abfalleimer 废物箱

Abfalleimer	→	garbage can [Am.]
Abfalleimer	→	trash can [Am.]
Abfalleimer	→	dust bin
Abfalleimer	→	litter basket [Br.]
Abfalleimer	→	litter bin