sucht

(weiter geleitet durch Abenteuersucht)

Sụcht

 die <Sucht, Süchte>
1. der Zustand, dass jmd. von etwas (zum Beispiel von Alkohol, von Heroin) abhängig ist
-mittel, -potential, -verhalten, Alkohol-, Drogen-, Tabletten-, Trunk-
2. übersteigertes Verlangen, etwas zu tun Die Sucht nach Vergnügungen treibt ihn auch spät am Abend noch aus dem Haus.
Genuss-, Herrsch-, Putz-, Spiel-, Streit-, Vergnügungs-

Sụcht

die; -, Süch•te
1. die Sucht (nach etwas) der Zustand, in dem man bestimmte schädliche Gewohnheiten nicht mehr ändern kann (vor allem das Rauchen, das Trinken von Alkohol, die Einnahme von Drogen) ≈ Abhängigkeit <an einer Sucht leiden; von einer Sucht nicht loskommen; jemanden von einer Sucht befreien, heilen; etwas wird bei jemandem zur Sucht>
|| K-: Suchtgefahr, Suchtkranke, Suchtmittel (Suchtgefahr, Suchtkranker, Suchtmittel)
|| -K: Drogensucht, Rauschgiftsucht, Tablettensucht, Trunksucht
2. die Sucht (nach etwas) das übertriebene Verlangen, etwas zu tun ≈ Manie: die Sucht nach Abwechslung, nach Vergnügen
|| -K: Abenteuersucht, Fress, Genusssucht, Gewinnsucht, Herrschsucht, Naschsucht, Prunksucht, Putzsucht, Rachsucht, Schlafsucht, Schwatzsucht, Streitsucht, Vergnügungssucht

Sucht

(zʊxt)
substantiv weiblich
Sucht , Süchte (ˈzʏçtə)
1. Medizin Alkohol-, Drogen-, Tabletten- bes. körperliche Abhängigkeit von Drogen usw. von einer Sucht loskommen Tablettensucht Rauschgiftsucht Alkoholsucht Suchtgefahr
2. Psychologie übermäßiges Verlangen nach etw. Sie hat eine geradezu krankhafte Sucht nach Zuneigung. Fresssucht Herrschsucht Rachsucht Vergnügungssucht
Übersetzungen

sucht

düşkünlük, ihtiras, tutku

Sụcht

f <-, ºe> → addiction (nach to); (fig)obsession (nach with); Sucht erzeugendaddictive; eine krankhafte Sucht haben, etw zu tun (fig)to be obsessed with doing sth; das kann zur Sucht werdenyou’ll get or become addicted to that; das Trinken ist bei ihm zur Sucht gewordenhe has become addicted to drink; an einer Sucht leidento be an addict
Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.We seek good fortune, misfortune seeks us.
Sie sucht einen alten Knacker, der sie aushält. [ugs.]She's looking for a sugar daddy. [coll.]
Inspektor Jury sucht den Kennington-SmaragdThe Anodyne Necklace [Martha Grimes]