Abbruch

Ạb·bruch

 der <Abbruchs (Abbruches), Abbrüche>

1. (kein Plur.) das Abbrechen I.2 von Gebäuden Der Abbruch der alten Fabrikanlage dauerte eine Woche.

2. (kein Plur.) (≈ Beendigung) das Abbrechen I.3 der Abbruch der Friedensverhandlungen
einer Sache (keinen) Abbruch tun (geh.) einer Sache (nicht) schaden

3. (verhüll. ≈ Schwangerschaftsabbruch) Abtreibung

Ạb•bruch

der; -(e)s, Ab•brü•che

1. das Abbrechen (3) (eines Gebäudes) ≈ Abriss ↔ Aufbau <reif zum/für den Abbruch sein>
|| K-: Abbrucherlaubnis, Abbruchfirma, Abbruchgenehmigung, Abbruchunternehmen

2. das Abbauen (2): der Abbruch des Zeltlagers

3. das Abbrechen (2): Nach dem Abbruch der Friedensverhandlungen kam es zu neuen Kämpfen

4. etwas tut etwas (Dat) (keinen) Abbruch etwas schadet einer Sache (nicht)
|| zu

1. ạb•bruch•reif Adj

Abbruch

(ˈapbrʊx)
substantiv männlich

Abbruch(e)s , Abbrüche (ˈapbrʏçə)

1. plötzliches Ende der Abbruch diplomatischer Beziehungen

2. der Abbruch des baufälligen Hauses

3. das Abbauen eines Lagers, Zelts Der Abbruch des Lagers dauerte nur ein paar Stunden.

Thesaurus

Abbruch:

ZerstörungDemolierung, Abriss,

Übersetzungen

Abbruch

demolition, dropout, severance, stop, break-off, stopping, truncation, breaking off, damage, detriment, drawback, injury, loss, pulling down, abort, break, termination

Abbruch

afbreking, verbreking

Abbruch

durma, kesilme, yıkılma

Abbruch

demolición, derribo, interrupción, aborto

Abbruch

abrupt, démolition, interruption

Abbruch

demolição

Abbruch

снос

Abbruch

demolizione, rottura

Ạb|bruch

m

no pl (= das Niederreißen) → demolition; (von Gebäuden) → pulling down, demolition; auf Abbruch verkaufen → to sell for demolition; auf Abbruch stehen → to be scheduled or due for demolition, to be condemned; warmer Abbruch (inf: = Brandstiftung) → torch job (inf)

no pl (= Beendigung) (von Schwangerschaft) → termination; (von Beziehungen, Verhandlungen, Reise) → breaking off; (von Raumflug etc) → abortion, aborting; (Comput) → break; (von Veranstaltung) → stopping; einem Land mit Abbruch der diplomatischen Beziehungen drohen → to threaten to break off diplomatic relations with a country; es kam zum Abbruch des Kampfes → the fight had to be stopped

no pl (= Schaden) → harm, damage; einer Sache (dat) Abbruch tun → to harm or damage sth, to do (some) harm or damage to sth; das tut der Liebe keinen Abbruch → it doesn’t harm or hurt their/our relationship; das tut unseren Interessen Abbruch → that is detrimental to our interests

(= Schwangerschaftsabbruch) → termination

auf Abbruch verkaufen	→	to sell for demolition
harter Abbruch	→	programmed termination
für abbruchreif erklären	→	to condemn [slums]