Abbild

Ạb·bild das <Abbilds (Abbildes), Abbilder> (geh.) etwas, das (den Charakter von) etwas genau zeigt die Schule als Abbild der gesellschaftlichen Verhältnisse

---

Ạb•bild das; eine genaue Wiedergabe, Reproduktion von jemandem/etwas ≈ Ebenbild: ein Abbild der Natur

Thesaurus

Abbild: Abbildung, Darstellung, Wiedergabe, Spiegelbild, Götze, Abgott, Idol, Illustration, Visualisierung, Ebenbild

Übersetzungen

Abbild figure

Abbild figura, immagine

Abbild afbeelding, beeld, figuur

Abbild figura, imagem, vultoconfiguração

Abbild kopya, numune, örnek, suret

Abbild イラスト, 図, 図解, 挿絵, 映像

Abbild simulacrum

Abbild imagen

Ạb|bild

nt (= Nachahmung, Kopie) → copy, reproduction; (= Spiegelbild) → reflection; (= Wiedergabe) → picture, portrayal, representation; (von Mensch) → image, likeness; er ist das genaue Abbild seines Vaters → he’s the spitting image of his father

---

Abbild	→	image
Abbild	→	simulacrum
Abbild	→	effigy
Abbildtheorie [phil.]	→	representation theory
Abbildtheorie [phil.]	→	picture theory
Abbildtheorie [phil.]	→	image theory

---

jds. Abbild verbrennen	→	to burn sb. in effigy
thermisches Abbild	→	thermal replica