Abbiegespur

Ạb·bie·ge·spur

 die <Abbiegespur, Abbiegespuren> Fahrspur auf der Straße, von der aus man nach links oder rechts in eine andere Straße einfährt An Kreuzungen gibt es Abbiegespuren, damit man sicher in andere Straßen einbiegen kann.

Spur

1 die; -, -en
1. das, was man besonders auf weichem Boden sieht, wenn jemand darauf geht od. fährt <Spuren im Schnee, im Sand; Spuren hinterlassen, suchen; einer Spur folgen; der Wind verweht die Spuren>: Der Jäger verfolgte die Spur, die der Hase im Schnee hinterlassen hatte
|| K-: Spurensuche
|| -K: Fußspur, Reifenspur; Schleifspur; Fuchsspur, Hasenspur, Rehspur, Tierspur
2. die Zeichen (z. B. Schmutz od. Bluttropfen), an denen man erkennen kann, dass jemand irgendwo war od. dass etwas Besonderes geschehen ist <deutliche Spuren hinterlassen; Spuren sichern, verwischen>: Der Einbrecher zog Handschuhe an, um keine Spuren zu hinterlassen
|| K-: Spurensicherung
|| -K: Blutspur, Bremsspur, Kratzspur, Ölspur, Schmutzspur
3. die Zeichen, die helfen, besonders einen Verbrecher od. etwas Verschwundenes zu finden <jemandes Spur führt irgendwohin; jemandes Spur irgendwohin verfolgen; einem Verbrecher, einem Betrug, einem Verbrechen auf die Spur kommen (= ermitteln); einem Verbrecher auf der Spur sein/bleiben (= hinter ihm her sein/bleiben); von jemandem/etwas fehlt jede Spur (= er/es ist verschwunden)>: Die Spur der Juwelendiebe führt nach Italien
4. nur Pl; die Folgen, die ein Ereignis o. Ä. für das spätere Verhalten od. die Entwicklung eines Menschen hat: Ihre schwere Kindheit hat Spuren in ihrem Charakter hinterlassen
5. eine Spur1 (1) im Schnee, die jemand (ein Langläufer) mit seinen Skiern macht und der andere Skifahrer folgen <eine Spur legen; in der Spur gehen>
|| -K: Langlaufspur, Skispur
6. ein Streifen einer Straße, auf dem Fahrzeuge in dieselbe Richtung fahren <die linke, rechte, mittlere Spur; die Spur wechseln; auf/in einer Spur fahren>
|| K-: Spurwechsel
|| -K: Fahrspur, Standspur; Abbiegespur, Linksabbiegerspur, Rechtsabbiegerspur, Überholspur
7. der Abstand zwischen den beiden nebeneinanderliegenden Rädern eines Autos od. Zuges <etwas hat eine breite, schmale Spur>
|| K-: Spurbreite, Spurweite
|| -K: Breitspur, Normalspur, Schmalspur
8. eine Art (unsichtbare) Linie, auf der sich ein Auto bewegt, wenn es geradeaus fährt <das Auto hält die Spur (gut)/nicht, bricht aus der Spur aus, gerät aus der Spur>
9. einer von mehreren Streifen auf einem Tonband. Auf jeder Spur kann man Musik o. Ä. aufnehmen <auf eine andere Spur umschalten>
|| -K: Tonbandspur
10. Inform; einer von vielen Teilbereichen auf einer Diskette od. Festplatte, auf denen man Informationen speichert
11. eine heiße Spur wichtige Zeichen, die bei der Aufklärung eines Verbrechens helfen
|| ID auf jemandes Spuren wandeln gespr; das tun, was ein anderer vor einem getan hat
Übersetzungen

Abbiegespur

filter lane

Abbiegespur

carril de giro

Abbiegespur

corsia di canalizzazione del traffico