Abänderung

Ạb·än·de·rung die <Abänderung, Abänderungen> das Abändern Eine Abänderung unserer Reisepläne ist nicht mehr möglich. Hotel, Zugfahrt und Schiffsreise sind schon gebucht.

---

ạb•än•dern (hat) [Vt] etwas abändern etwas ein wenig ändern <den Antrag abändern; den Rock, die Hose o. Ä. abändern>
|| hierzu Ạb•än•de•rung die

Thesaurus

Abänderung: Revision, Änderung, Korrektur, Umarbeitung, Modifizierung, Redigieren, Veränderung, Modifikation, Durchsicht

Übersetzungen

Abänderung enmienda

Abänderung modifica, mutazione

Abänderung 修訂

Abänderung Изменение

Abänderung amendement

Abänderung поправка

Abänderung Pozměňovací návrh

Abänderung 修订

Abänderung التعديل

Abänderung amendement

Abänderung alteração

Ạb|än|de|rung

f → alteration (+gen → to); (= Überarbeitung) → revision; (von Strafe, Urteil) → revision; (von Gesetzentwurf) → amendment; in Abänderung (Parl, Jur) → in amendment

---

Abänderung	→	amendment
Abänderung	→	alteration
Abänderung	→	modification (to sth.)
Abänderung [Schw.] [med.]	→	menopause
Abänderung [Schw.] [med.]	→	climacteric period
Abänderung [Schw.] [med.]	→	climacteric

---

mit den nötigen Abänderungen	→	mutatis mutandis (m.m.)
unter Abänderung von	→	by derogation from