überzeugt

über·zeugt ¹ Partizip Perfekt von überzeugen

---

über·zeugt

Adj. über·zeugt

²

1. so, dass jmd. nicht an etwas zweifelt Er ist überzeugt von seiner Stärke., Sie sind überzeugt von ihrer Unschuld., Jeder ist überzeugt davon, das Richtige zu tun.

2. (nur attr.) so, dass man absolut sicher ist, das Richtige zu tun ein überzeugter Anhänger des Neoliberalismus, ein überzeugter Pazifist
jemand ist von sich selbst überzeugt (abwert.) jmd. ist sehr selbstbewusst und ein wenig arrogant Du bist aber ganz schön von dir selbst überzeugt!

---

über•zeugt

1. Partizip Perfekt; ↑ überzeugen

2. Adj; nicht adv; von etwas überzeugt sein keine Zweifel über etwas haben: Wir sind von seiner Ehrlichkeit überzeugt; Er ist überzeugt (davon), das Richtige zu tun/dass er das Richtige tut

3. Adj; nur attr, nicht adv; ganz sicher, dass etwas richtig od. gültig ist <ein Christ, ein Demokrat, ein Pazifist, ein Marxist usw>

4. von sich (selbst) überzeugt oft pej; sehr selbstbewusst (und meist ein bisschen arrogant)

Übersetzungen

überzeugt convince

über|zeugt

adj attr Anhänger, Vegetarier etc → dedicated, convinced; Christ, Moslem → devout, convinced ? auch überzeugen

---

überzeugt	→	creedal
überzeugt	→	certain
überzeugt	→	confident
überzeugt	→	staunch
fest überzeugt	→	cocksure
nicht überzeugt	→	unconvincedly
nicht überzeugt	→	unconvinced

---

Ich bin fest davon überzeugt, dass ...	→	I'm firmly convinced that ...
fest von etw. überzeugt sein	→	to be a firm believer in sth.
felsenfest überzeugt sein	→	to be profoundly convinced