überwiegen

über·wie·gen <überwiegt, überwog, hat überwogen>

I. (mit OBJ/ohne OBJ) etwas überwiegt (etwas) wichtiger, entscheidender, stärker o.Ä. als etwas anderes sein Die Gegenstimmen überwogen letztlich die der Befürworter., Schließlich überwog bei ihr doch die Neugier.

II. (ohne OBJ) jmd./etwas überwiegt stärker oder in größerer Zahl vertreten sein In den technischen Studiengängen überwiegen noch die Männer., Die Landwirtschaft überwiegt in dieser Region., Hier wird überwiegend Mais angebaut., Das schlechte Wetter überwiegt in dieser Woche., bei überwiegend regnerischem Wetter

---

über•wie•gen; überwog, hat überwogen; [Vt/i]

1. etwas überwiegt (etwas) etwas ist wichtiger, stärker o. Ä. als etwas anderes: Zurzeit überwiegt bei mir ein Gefühl der Unzufriedenheit; Die Neugier überwog seine Schüchternheit; [Vi]

2. <Personen/Dinge> überwiegen bestimmte Personen/Dinge sind in größerer Zahl od. Menge vorhanden als andere: Bei den Arbeitslosen überwiegen die Frauen

Übersetzungen

überwiegen primer

über|wie|gen ptp <überwogen> insep irreg

vt → to outweigh

vi (= das Übergewicht haben) → to be predominant, to predominate; (= das Übergewicht gewinnen) → to prevail

---

überwiegen	→	to preponderate
überwiegen	→	to overbalance
überwiegen	→	to outweigh
überwiegen	→	to prevail

---

Die Vorteile überwiegen die Nachteile bei weitem.	→	The advantages far outweigh the disadvantages.
die Vorteile überwiegen die Nachteile	→	the advantages outweigh the disadvantages